LÉGITIME - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

I. légitime [leʒitim] ADJ

1. légitime (selon la loi):

légitime enfant, droit, pouvoir

legitimate

légitime union, époux, héritier

lawful

2. légitime (justifié):

légitime revendication, action

legitimate

légitime grief, colère

justifiable

il est légitime de dire/faire

one can legitimately say/do

3. légitime (juste):

légitime salaire

fair

légitime récompense

just

II. légitime [leʒitim] SUBST f jarg

ma légitime

the missus fam

III. légitime [leʒitim]

légitime défense

self-defence GB

agir en état de légitime défense

to act in self-defence GB

légitimer [leʒitime] VERBE trans

légitimer

to legitimize

anglais

français

rightful

légitime

warrantable

légitime

justifiable (that is justified)

légitime

heir-at-law

héritier/-ière m/f légitime

rightful heir

héritier/-ière m/f légitime

allowable

légitime

valid comparison

légitime

to give legitimacy to sth

légitimer qc

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

légitime [leʒitim] ADJ a. JUR

légitime

legitimate

femme légitime

lawful wife

légitimer [leʒitime] VERBE trans

1. légitimer (justifier):

légitimer

to justify

2. légitimer JUR:

légitimer

to legitimate

suspicion légitime

reasonable suspicion

anglais

français

well-founded

légitime

legitimate

légitime

rightful

légitime

self-defence

légitime défense f

lawful wedded wife form

légitime épouse f

legitimise

légitimer

fair (reasonable) comment, point, question

légitime

that was fair enough

c'était légitime

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

légitime [leʒitim] ADJ a. JUR

légitime

legitimate

femme légitime

lawful wife

légitimer [leʒitime] VERBE trans

1. légitimer (justifier):

légitimer

to justify

2. légitimer JUR:

légitimer

to legitimate

légitime défense

self-defense

anglais

français

rightful

légitime

well-founded

légitime

legitimate

légitime

self-defense

légitime défense f

lawful wedded wife form

légitime épouse f

legitimize

légitimer

fair (reasonable) comment, point, question

légitime

that was fair enough

c'était légitime

Glossaire "Intégration et égalité des chances" de l'OFAJ

légitime défense f

légitime défense

self-defence

Présent

je	légitime
tu	légitimes
il/elle/on	légitime
nous	légitimons
vous	légitimez
ils/elles	légitiment

Imparfait

je	légitimais
tu	légitimais
il/elle/on	légitimait
nous	légitimions
vous	légitimiez
ils/elles	légitimaient

Passé simple

je	légitimai
tu	légitimas
il/elle/on	légitima
nous	légitimâmes
vous	légitimâtes
ils/elles	légitimèrent

Futur simple

je	légitimerai
tu	légitimeras
il/elle/on	légitimera
nous	légitimerons
vous	légitimerez
ils/elles	légitimeront