MOLLETS - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

I. moll|et (mollette) [mɔlɛ, ɛt] ADJ

1. mollet lit:

mollet (mollette)

soft

2. mollet œuf:

mollet (mollette)

soft-boiled

II. moll|et SUBST m

moll|et m:

moll|et

calf

des mollets de coq

legs like sticks

avoir des mollets de cycliste

to have muscular calves

se faire une élongation au mollet

to pull a calf muscle

mollets ou jambes de coq

skinny legs

il m'a mordu le mollet/l'oreille

he bit me on the calf/the ear

œuf mollet

soft-boiled egg

anglais

français

coddled eggs CULIN

œufs mpl mollets

at half mast (of trousers)

à mi-mollets

calf

mollet m

runny poached or boiled egg

mollet

calf/stomach muscles

muscles du mollet/de l'estomac

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

mollet [mɔlɛ] SUBST m ANAT

mollet

calf

les herbes picotent les mollets

the grass makes your legs sting

arriver aux mollets robe

to come down to one's calves

anglais

français

soft-boiled egg

mollet

calf

mollet m

to lower to half-mast

descendre à mi-mollet

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets

Morris dancing

Morris dancing existe depuis très longtemps, mais les origines de cette tradition demeurent inconnues; le nom viendrait de "Moorish" (mauresque). Cette danse a surtout une signification à "Whitsuntide" (Pentecôte). Les "Morris dancers" sont le plus souvent des groupes d'hommes habillés en blanc, et certains d'entre eux portent des carillons autour de leurs mollets. Chacun porte soit un bâton, un mouchoir ou une couronne dans la main. La danse est pleine d'élan et les danseurs tapent des pieds, sautillent et sautent en l'air.

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

mollet [mɔlɛ] SUBST m ANAT

mollet

calf

les herbes picotent les mollets

the grass makes your legs sting

arriver aux mollets robe

to come down to one's calves

anglais

français

soft-boiled egg

mollet

calf

mollet m

to lower to half-mast

descendre à mi-mollet

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets