ODEUR - Traduction français-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

odeur [ɔdœʀ] SUBST f

odeur: smell (de of)

(bonne) odeur: nice smell

(mauvaise) odeur: smell

une odeur de gaz/de brûlé/de cigarette: a smell of gas/of burning/of cigarettes

une odeur acide/âcre/sucrée: an acid/an acrid/a sweet smell

l'odeur d'une fleur: the scent of a flower

dégager ou avoir une bonne odeur: to smell nice

dégager ou avoir une mauvaise odeur: to smell

chasser/combattre les mauvaises odeurs: to get rid of/to combat unpleasant odours GB

sans odeur crème, lotion, pommade: fragrance-free

sans odeur produit de nettoyage: odourless GB

les chiens retrouvent leur chemin à l'odeur: dogs find their way by scent

l'argent n'a pas d'odeur: money has no smell

sainteté [sɛ̃tte] SUBST f

1. sainteté:

sainteté (de personne): saintliness, sanctity

sainteté (de lieu): holiness

2. sainteté (titre):

Sa Sainteté: His Holiness

Idiomes/Tournures:

ne pas être en odeur de sainteté (auprès de qn): to be in sb's bad books

ammoniacal (ammoniacale) odeur: of ammonia après subst

vireux (vireuse) odeur: nauseating

anglais

français

body odour: odeur f corporelle

smelliness: mauvaise odeur f

odour: odeur f

the odour of sanctity: l'odeur de sainteté

whiff (of perfume, food): odeur f also péj (of de)

to get or catch a whiff of: sentir l'odeur de

BO: odeur f corporelle

stench fig: odeur f nauséabonde

rankness: odeur f fétide

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

odeur [ɔdœʀ] SUBST f

odeur: smell

sans odeur: odourless GB

sans odeur: odorless Am

je sens une odeur de brûlé: I can smell burning

nuisant(e) bruit, odeur: hazardous to one's health

une odeur pestilentielle: a foul smell

âcre fumée, odeur, saveur: acrid

suffocant(e) fumée, odeur: suffocating

alléchant(e) odeur, plat: mouth-watering

anglais

français

odor: odeur f

whiff: odeur f

BO: odeur f corporelle

fug: odeur f de renfermé

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

odeur [ɔdœʀ] SUBST f

odeur: smell

sans odeur: odorless

je sens une odeur de brûlé: I can smell (something) burning

la chaleur/l'odeur l'indispose: he is upset [or indisposed] by the heat/the smell

une odeur pestilentielle: a foul smell

odeur de pourriture: rotting smell

odeur de pourriture: smell of rot

âcre fumée, odeur, saveur: acrid

suffocant(e) fumée, odeur: suffocating

anglais

français

odor: odeur f

whiff: odeur f

BO: odeur f corporelle

fug: odeur f de renfermé

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

je sens une odeur de brûlé: I can smell burning

se diffuser bruit, chaleur, odeur: to emanate

prendre qn à la gorge odeur: to get in sb's nose

émaner de qn/qc autorité, charme, odeur, lumière, chaleur: to emanate from sb/sth

ôter un goût/une odeur: to get rid of a taste/smell

Parcourir le dictionnaire

Consulter "odeur" dans d'autres langues