PIPE - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

pipe [pip] SUBST f

1. pipe (à fumer):

pipe

pipe

fumer la pipe

to smoke a pipe

pipe de bruyère/en terre

briar/clay pipe

2. pipe (cigarette):

pipe jarg

fag GB fam

pipe jarg

cig fam

3. pipe (fellation):

pipe arg vulg

blow job arg vulg

tailler ou faire une pipe à qn

to give sb a blow job

Idiomes/Tournures:

casser sa pipe fam

to die

casser sa pipe fam

to kick the bucket fam

se fendre la pipe

to laugh one's head off fam

casse-pipe <plur casse-pipe, casse-pipes> [kaspip] SUBST m jarg

aller au casse-pipe

to go to the front

piper [pipe] VERBE trans

1. piper (dire) fam:

ne pas piper (mot)

not to say a word (de about)

2. piper JEUX:

piper dés

to load

piper cartes

to mark

les dés sont pipés litt, fig

the dice are loaded

cure-pipes, cure-pipe <plur cure-pipes> [kyʀpip] SUBST m

cure-pipes

pipe cleaner

porte-pipes, porte-pipe <plur porte-pipes> [pɔʀt(ə)pip] SUBST m

porte-pipes

pipe rack

anglais

français

pipe cleaner

cure-pipe m

to give sb a blow job

tailler une pipe à qn arg vulg

to pop one's clogs fam

casser sa pipe fam

pipeclay

terre f de pipe

pipe-smoker

fumeur/-euse m/f de pipe

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

pipe [pip] SUBST f

pipe

pipe

I. piper [pipe] VERBE intr

ne pas piper

not to breath a word

II. piper [pipe] VERBE trans

piper dés

to load

piper cartes

to mark

ramoner pipe

to clean

bourrer pipe

to fill

bourrage d'une pipe

filling

anglais

français

pipe cleaner

cure-pipe m

water pipe

pipe f à eau

churchwarden

longue pipe en terre blanche

to snuff it Aus, GB fam

casser sa pipe

to cash in (one's chips) fam

casser sa pipe

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

pipe [pip] SUBST f

pipe

pipe

I. piper [pipe] VERBE trans

piper dés:

piper

to load

II. piper [pipe] VERBE intr

ne pas piper

not to breathe a word

ramoner pipe

to clean

bourrer pipe

to fill

tirer des bouffées de sa pipe

to puff on one's pipe

bourrage d'une pipe

filling

anglais

français

pipe cleaner

cure-pipe m

water pipe

pipe f à eau

to cash in (one's chips) fam

casser sa pipe

to kick the bucket fam

casser sa pipe

Présent

je	pipe
tu	pipes
il/elle/on	pipe
nous	pipons
vous	pipez
ils/elles	pipent

Imparfait

je	pipais
tu	pipais
il/elle/on	pipait
nous	pipions
vous	pipiez
ils/elles	pipaient

Passé simple

je	pipai
tu	pipas
il/elle/on	pipa
nous	pipâmes
vous	pipâtes
ils/elles	pipèrent

Futur simple

je	piperai
tu	piperas
il/elle/on	pipera
nous	piperons
vous	piperez
ils/elles	piperont