PLOYA - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

I. ployer [plwaje] littér VERBE trans

ployer genou, branche

to bow, to bend

ployer tête

to bow

il ploya les épaules

his shoulders sagged

II. ployer [plwaje] littér VERBE intr

ployer planche, toit:

to sag

ployer branche, personne:

to bend

ployer jambes, genoux:

to buckle, give way

ployer sous un fardeau

to be weighed down by a burden

ployer sous le joug

to bend under the yoke

faire ployer qc litt

to make sth bend

faire ployer l'ennemi

to force the enemy to yield

anglais

français

to be loaded down with sth

plier or ployer sous le poids de qc

bend down branch

faire ployer

bend branch:

ployer

give branch:

ployer (under sous)

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

ployer [plwaje] VERBE intr sout

ployer sous le poids de qc

to bend under the weight of sth

Entrée OpenDict

ployer VERBE

ployer (céder) intr

yield intr

ployer (courber, fléchir) intr

bow, bend intr

anglais

français

to bend below sth

ployer sous (le poids de) qc

dans le dictionnaire PONS

ployer [plwaje] VERBE intr sout

ployer sous le poids de qc

to bend under the weight of sth

Présent

je	ploie
tu	ploies
il/elle/on	ploie
nous	ployons
vous	ployez
ils/elles	ploient

Imparfait

je	ployais
tu	ployais
il/elle/on	ployait
nous	ployions
vous	ployiez
ils/elles	ployaient

Passé simple

je	ployai
tu	ployas
il/elle/on	ploya
nous	ployâmes
vous	ployâtes
ils/elles	ployèrent

Futur simple

je	ploierai
tu	ploieras
il/elle/on	ploiera
nous	ploierons
vous	ploierez
ils/elles	ploieront