REFILER - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

refiler [ʀ(ə)file] VERBE trans fam

refiler vêtement, livre, notes, renseignement, maladie

to pass (à qn onto sb)

refiler fausse monnaie

to palm [sth] off (à qn on sb)

on m'a refilé un faux billet

someone palmed a forged note off on me

il m'a refilé son rhume

he gave me his cold

refiler le bébé fam

to pass the buck fam

anglais

français

to palm sth off on sb, to palm sb off with sth

refiler qc à qn fam

to fob off sth onto sb

refiler qc à qn

to pass the buck

refiler la responsabilité finale à quelqu'un d'autre fam

to land sb with task

refiler à qn

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

refiler [ʀ(ə)file] VERBE trans fam

refiler un objet sans valeur à qn

to palm off a worthless object on sb

il m'a refilé la grippe

he gave me his flu

anglais

français

to palm sth off on sb

refiler qc à qn

to palm sb off with sth

refiler qc à qn

to slap sth on sb

refiler qc à qn

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

refiler [ʀ(ə)file] VERBE trans fam

refiler un objet sans valeur à qn

to palm off a worthless object on sb

il m'a refilé la grippe

he gave me the flu

anglais

français

to slap sth on sb

refiler qc à qn

to palm sth off on sb

refiler qc à qn

Présent

je	refile
tu	refiles
il/elle/on	refile
nous	refilons
vous	refilez
ils/elles	refilent

Imparfait

je	refilais
tu	refilais
il/elle/on	refilait
nous	refilions
vous	refiliez
ils/elles	refilaient

Passé simple

je	refilai
tu	refilas
il/elle/on	refila
nous	refilâmes
vous	refilâtes
ils/elles	refilèrent

Futur simple

je	refilerai
tu	refileras
il/elle/on	refilera
nous	refilerons
vous	refilerez
ils/elles	refileront