REPENSE - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

I. repenser [ʀ(ə)pɑ̃se] VERBE trans

repenser travail, théorie, organisation

to rethink

repenser pratiques, système

to take a fresh look at

il faut repenser le lycée

we must take a fresh look at secondary schools

II. repenser à VERBE trans

repenser à trans obj.indir.:

repenser à enfance, vacances

to think back to

repenser à discussion, anecdote

to think again about

maintenant que j'y repense, il était au courant

now I think about it again, he did know

anglais

français

to have a rethink

y repenser

rethink

repenser

reconsider (think further)

y repenser

we ask you to reconsider

nous vous demandons d'y repenser

to look back on experience

repenser à

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

I. repenser [ʀ(ə)pɑ̃se] VERBE intr

repenser à qc

to think of sb again

je vais y repenser

I'll give it some more thought

II. repenser [ʀ(ə)pɑ̃se] VERBE trans

repenser

to rethink

anglais

français

I've been thinking things over

j'ai pensé et repensé

rethink

repenser

to have a rethink

repenser

to think back to sth

repenser à qc

I think you should reconsider

je crois que vous devriez y repenser

my mind wanders back to my childhood

je repense à mon enfance

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

I. repenser [ʀ(ə)pɑ͂se] VERBE intr

repenser à qc

to think of sb again

je vais y repenser

I'll give it some more thought

II. repenser [ʀ(ə)pɑ͂se] VERBE trans

repenser

to rethink

anglais

français

I've been thinking things over

j'ai pensé et repensé

rethink

repenser

to think back to sth

repenser à qc

I think you should reconsider

je crois que vous devriez y repenser

my mind wanders back to my childhood

je repense à mon enfance

Présent

je	repense
tu	repenses
il/elle/on	repense
nous	repensons
vous	repensez
ils/elles	repensent

Imparfait

je	repensais
tu	repensais
il/elle/on	repensait
nous	repensions
vous	repensiez
ils/elles	repensaient

Passé simple

je	repensai
tu	repensas
il/elle/on	repensa
nous	repensâmes
vous	repensâtes
ils/elles	repensèrent

Futur simple

je	repenserai
tu	repenseras
il/elle/on	repensera
nous	repenserons
vous	repenserez
ils/elles	repenseront