REPLACER - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

I. replacer [ʀ(ə)plase] VERBE trans

1. replacer (placer à nouveau):

replacer objet

to put [sth] back, to replace (dans in, sur on)

on l'a replacé dans sa position initiale

it was put back in its original position

2. replacer (situer) fig:

replacer qc dans son contexte

to set sth back in context

replacer un débat dans un contexte international

to set a debate back in an international context

3. replacer (redonner un emploi):

replacer

to find [sb] another job

4. replacer (citer à nouveau) fam:

replacer blague, expression

to repeat, to trot out [sth] again

II. se replacer VERBE pron

1. se replacer (retrouver un emploi):

se replacer

to find another job (dans in)

2. se replacer (s'imaginer) fig:

se replacer dans une période/un contexte

to imagine oneself back in a period/context

anglais

français

to put sth into context

replacer qc dans son contexte

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

I. replacer [ʀ(ə)plase] VERBE trans

1. replacer (remettre à sa place):

replacer

to replace

2. replacer (situer):

replacer un événement dans son époque

to put an event into its historical context

II. replacer [ʀ(ə)plase] VERBE pron

se replacer dans qc

to take up one's position again in sth

anglais

français

replace

replacer

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

I. replacer [ʀ(ə)plase] VERBE trans

1. replacer (remettre à sa place):

replacer

to replace

2. replacer (situer):

replacer un événement dans son époque

to put an event into its historical context

II. replacer [ʀ(ə)plase] VERBE pron

se replacer dans qc

to take up one's position again in sth

anglais

français

replace

replacer

Présent

je	replace
tu	replaces
il/elle/on	replace
nous	replaçons
vous	replacez
ils/elles	replacent

Imparfait

je	replaçais
tu	replaçais
il/elle/on	replaçait
nous	replacions
vous	replaciez
ils/elles	replaçaient

Passé simple

je	replaçai
tu	replaças
il/elle/on	replaça
nous	replaçâmes
vous	replaçâtes
ils/elles	replacèrent

Futur simple

je	replacerai
tu	replaceras
il/elle/on	replacera
nous	replacerons
vous	replacerez
ils/elles	replaceront