RIPOSTER - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

I. riposter [ʀipɔste] VERBE trans

riposter

to retort (que that)

II. riposter [ʀipɔste] VERBE intr

1. riposter (verbalement):

riposter

to retort

riposter à qn/qc par

to counter sb/sth with

riposter à qn/qc en faisant

to counter sb/sth by doing

2. riposter (par des coups):

riposter

to respond (à to, par with, en faisant by doing)

3. riposter MILIT:

riposter

to return fire, to shoot back

riposter à qc par qc

to counter sth with sth

riposter à une attaque (en faisant)

to counter-attack (by doing)

4. riposter (en sport):

riposter

to ripost

être prompt à la riposte ou à riposter

to be always ready with a reply

anglais

français

strike back

riposter (at à)

rejoin

répliquer, riposter

countercharge accuser

riposter à

to make a riposte

riposter

hit back

riposter

counter

riposter

to return sb's fire

riposter

return fire

riposter à

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

I. riposter [ʀipɔste] VERBE intr

1. riposter (répondre) a. SPORT:

riposter

to riposte

riposter à une attaque verbale

to come back against a verbal attack

2. riposter MILIT:

riposter

to counter-attack

II. riposter [ʀipɔste] VERBE trans (rétorquer)

riposter qc

to answer back sth

anglais

français

hit back

riposter

riposte

riposter

counterattack

riposter

retaliate

riposter

counter

riposter

to counter with sth

riposter par qc

to hit back (against sb)

riposter

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

I. riposter [ʀipɔste] VERBE intr

1. riposter (répondre) a. SPORT:

riposter

to riposte

riposter à une attaque verbale

to come back against a verbal attack

2. riposter MILIT:

riposter

to counter-attack

II. riposter [ʀipɔste] VERBE trans (rétorquer)

riposter qc

to answer back sth

anglais

français

riposte

riposter

hit back

riposter

counterattack

riposter

retaliate

riposter

counter

riposter

to counter with sth

riposter par qc

to hit back (against sb)

riposter (à l'attaque de qn)

Présent

je	riposte
tu	ripostes
il/elle/on	riposte
nous	ripostons
vous	ripostez
ils/elles	ripostent

Imparfait

je	ripostais
tu	ripostais
il/elle/on	ripostait
nous	ripostions
vous	ripostiez
ils/elles	ripostaient

Passé simple

je	ripostai
tu	ripostas
il/elle/on	riposta
nous	ripostâmes
vous	ripostâtes
ils/elles	ripostèrent

Futur simple

je	riposterai
tu	riposteras
il/elle/on	ripostera
nous	riposterons
vous	riposterez
ils/elles	riposteront