SABLE - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

I. sable [sɑbl] ADJ inv

sable

sand-coloured GB

II. sable [sɑbl] SUBST m

1. sable GÉOL:

sable

sand

bâtir sur le sable fig

to build on sand

2. sable HÉRALD:

sable

sable

III. sables SUBST mpl

sables mpl:

sables

sands

IV. sable [sɑbl]

sables bitumineux

tar sands

sables mouvants

quicksands

V. sable [sɑbl]

être sur le sable fam

to be on one's beam ends

I. sablé (sablée) [sable] VERBE ppas

sablé → sabler

II. sablé (sablée) [sable] ADJ

1. sablé route, allée:

sablé (sablée)

covered with sand

2. sablé CULIN:

pâte sablée

rich (sweetened) shortcrust pastry

III. sablé SUBST m

sablé m (biscuit):

sablé

≈ shortbread biscuit GB

sablé

≈ cookie Am

sabler [sable] VERBE trans

1. sabler chaussée:

sabler

to grit

2. sabler TEC:

sabler (pour nettoyer)

to sandblast

sabler (pour mouler)

to sand-cast

sabler le champagne

to crack open some champagne

sabler [sable] VERBE trans

1. sabler chaussée:

sabler

to grit

2. sabler TEC:

sabler (pour nettoyer)

to sandblast

sabler (pour mouler)

to sand-cast

sabler le champagne

to crack open some champagne

anglais

français

shortbread

sablé m

sharp sand

sable m liant

shortcake (shortbread)

sablé m

punchbag SPORT

sac m de sable

ripple mark

ondulation f dans le sable

sandbar

barre f de sable

sandbank

banc m de sable

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

I. sable [sɑbl] SUBST m

sable

sand

sables mouvants

quicksand

II. sable [sɑbl] ADJ inv

sable

sandy

sablé [sɑble] SUBST m CULIN

sablé

≈ shortbread biscuit [or cookie Am]

sablé(e) [sɑble] ADJ CULIN

gâteau sablé

≈ shortbread biscuit [or cookie Am]

pâte sablée

rich shortcrust pastry

sabler [sɑble] VERBE trans

1. sabler (couvrir de sable):

sabler

to sand

2. sabler fig:

sabler le champagne

to crack open a bottle of champagne

anglais

français

sand

sable m

sand

banc m de sable

sand

sabler

sand

de sable

shortbread

sablé m

sandy

de sable

sandy

sable

drift sand

sable m mouvant

punching bag

sac m de sable

sandcastle

château m de sable

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

I. sable [sɑbl] SUBST m

sable

sand

sables mouvants

quicksand

II. sable [sɑbl] ADJ inv

sable

sandy

sablé(e) [sɑble] ADJ culin

gâteau sablé

≈ shortbread cookie

pâte sablée

sugar dough

sablé [sɑble] SUBST m culin

sablé

≈ shortbread cookie

sabler [sɑble] VERBE trans

1. sabler (couvrir de sable):

sabler

to sand

2. sabler fig:

sabler le champagne

to crack open a bottle of champagne

anglais

français

sand

sable m

sand

banc m de sable

sand

sabler

sand

de sable

shortbread

sablé m

sandy

de sable

sandy

sable

digestive

gâteau m sablé

sandstorm

tempête f de sable

the sandman

le marchand de sable

Présent

je	sable
tu	sables
il/elle/on	sable
nous	sablons
vous	sablez
ils/elles	sablent

Imparfait

je	sablais
tu	sablais
il/elle/on	sablait
nous	sablions
vous	sabliez
ils/elles	sablaient

Passé simple

je	sablai
tu	sablas
il/elle/on	sabla
nous	sablâmes
vous	sablâtes
ils/elles	sablèrent

Futur simple

je	sablerai
tu	sableras
il/elle/on	sablera
nous	sablerons
vous	sablerez
ils/elles	sableront