VEUX - Traduction français-chinois

dans le dictionnaire PONS

I. vouloir [vulwar] VERBE trans

1. vouloir:

vouloir

想，要，愿，欲，望

2. vouloir:

vouloir

要求，需要，期待

3. vouloir:

vouloir

许可，允许，同意

4. vouloir:

vouloir

请[婉转命令]

Idiomes/Tournures:

vouloir dire

意谓，意味着

Vouloir, c'est pouvoir. prov

有志者事竟成。

II. vouloir [vulwar] VERBE trans obj.indir.

1. vouloir:

vouloir de

接受，要

ne pas vouloir des excuses de qn

不接受某人的道歉

2. vouloir:

en vouloir à fam

怨恨，抱怨(某人)

A qui en voulez-vous?

你责怪谁?

en vouloir à l'argent de qn

看中某人的钱财

Idiomes/Tournures:

s'en vouloir de

后悔

Je m'en veux d'avoir fait cela.

我后悔做了这件事。

en veux-tu, en voilà loc.adv. fam

要多少有多少

III. vouloir [vulwar] SUBST m

1. vouloir:

vouloir

意志

2. vouloir:

vouloir

意愿，愿望

Présent

je	veux
tu	veux
il/elle/on	veut
nous	voulons
vous	voulez
ils/elles	veulent

Imparfait

je	voulais
tu	voulais
il/elle/on	voulait
nous	voulions
vous	vouliez
ils/elles	voulaient

Passé simple

je	voulus
tu	voulus
il/elle/on	voulut
nous	voulûmes
vous	voulûtes
ils/elles	voulurent

Futur simple

je	voudrai
tu	voudras
il/elle/on	voudra
nous	voudrons
vous	voudrez
ils/elles	voudront