Traductions de „Paco“ dans le dictionnaire français » espagnol

parc [paʀk] SUBST m

parc

parque m

parc (de moutons)

redil m

parc de stationnement

estacionamiento m

parc de stationnement

aparcamiento m

paon [pɑ̃] SUBST m ZO

paon

pavo m real

papa [papa] SUBST m

papa

papá m

à la papa fig

a la pata la llana, cachazudamente

pape [pap] SUBST m REL

pape

papa m

para [paʀa] SUBST m

para MIL abréviation de parachutiste

para

paracaidista m/f

Voir aussi : parachutiste

parachutiste [-ist] SUBST m, f

parachutiste

paracaidista m, f

pan [pɑ̃] SUBST m

pan (vêtement)

faldón m

pan (mur)

lienzo m

pan de bois

entramado m

pas [pɑ] SUBST m

pas

paso m

faux pas

paso m en falso, traspié m

pas à pas

paso a paso

le Pas de Calais

el Paso m de Calais

pal [pal] SUBST m

pal (long)

palo m

pal (des tentes)

estaca f

par [paʀ] PRÉP

1. par (à travers):

par

por

par la porte, par la fenêtre

por la puerta, por la ventana

passer par Paris

pasar por París

2. par (point statique):

par

en

être assis par terre

estar sentado en el suelo

3. par (mouvement):

par

a

tomber par terre

caerse al suelo

par le haut

de(sde) arriba

par en bas

de(sde) abajo, por abajo

4. par (pendant):

par

en, durante

par un beau soin

en una bonita tarde

par beau temps

con tiempo bueno

5. par (manière):

par

por

par curiosité

por curiosidad

par hasard

por casualidad

par malheur

por desgracia

6. par:

par bateau (moyen) (envoyer)

por barco

par bateau (arriver)

en barco

partir par le train

partir en tren

par la poste

por correo

par voie aérienne

por vía aérea

7. par:

diviser par quatre (distributif)

dividir por cuatro

par centaines

por centenas

par an

por año, al año

8. par:

vaincu par César (agent du passif)

vencido por César

La Nausée par Sartre

La Náusea de Sartre

9. par:

par trop

demasiado

de par

por

de par sa nature

por su índole

Idiomes/Tournures:

commencer (finir) par (+ inf)

empezar (acabar) por (+ inf)

paie [pɛ] SUBST f

paie

paga f

pain [pɛ̃] SUBST m

pain

pan m

pain de savon

pan m de jabón

pain de sucre

pilón m de azúcar

pain bis

pan m bazo

pain complet

pan m integral

pain d'épice

alajú m

petit pain

panecillo m

pain de mie

pan m francés

pain noir

pan m negro

paix [pɛ] SUBST f

paix

paz f

paix (calme)

calma f

faire la paix

hacer las paces

fiche-moi la paix! fam

¡déjame en paz!

pale [pal] SUBST f (aviron, hélice)

pale

pala f

pari [paʀi] SUBST m

pari

apuesta f

I . part [paʀ] SUBST f

part

parte f

à part entière

de pleno derecho

pour ma part

por mi parte

avoir part à qc

tener parte en a/c

faire part de qc à qn

poner a alg en conocimiento de

faire la part de qc

tener en cuenta a/c

prendre part à qc

participar en a/c

de la part de qn

de parte de alg

de ma part

por mi parte

d'une part … d'autre part

por una parte … por otra (parte)

autre part

en otra parte

nulle part

en ninguna parte

quelque part

en algún lugar

II . part [paʀ]

à part

aparte

un cas à part

un caso aparte

à part cela

excepto eso

pavé [pave] SUBST m

pavé

adoquín m

paye [pɛj] SUBST f

paye → paie

Voir aussi : paie

paie [pɛ] SUBST f

paie

paga f

page [paʒ] SUBST f

page

página f

page Web INFORM

página f web

être à la page fig

estar al corriente

pair [pɛʀ] ADJ, paire (nombre)

pair

par

paru [paʀy]

paru p/p de paraître

Voir aussi : paraître

paraître [paʀɛtʀə]

paraître (apparaître)

aparecer

paraître (sembler)

parecer

paraître (+ inf) (livre)

publicarse

il paraît que …

parece que …

à ce qu'il paraît

según parece

laisser paraître

dejar traslucir