Traductions de „reste“ dans le dictionnaire français » espagnol

reste [ʀɛst] SUBST m

reste

resto m

du reste ou au reste

además

être en reste avec qn

estar en deuda con alg

I . rester [ʀɛste] VERBE intr

rester

quedar(se)

rester (subsister)

quedar (de sobra), sobrar

rester (demeurer)

quedarse, permanecer

II . rester [ʀɛste]

il reste du vin (impersonnel)

queda vino

il ne reste plus de pain

no queda más pan

Expressions couramment utilisées avec reste

du reste ou au reste

además

être en reste avec qn

estar en deuda con alg

il reste du vin (impersonnel)

queda vino

le reste à l'avenant

el resto por estilo

reste à savoir

queda por saber

il ne reste plus de pain

no queda más pan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À cela viennent successivement s’ajouter le reste des bâtiments pour arriver au campus que nous connaissons actuellement.

fr.wikipedia.org

En divisant ce nombre de minutes par 60, on obtient pour reste, le nombre de minutes restantes et pour quotient le nombre d'heures.

fr.wikipedia.org

Enfin, le grenier fut construit, dessiné indépendamment du reste du bâtiment, avec un système d'arcs caténaires en brique.

fr.wikipedia.org

Seuls les bords d'attaque et les saumons d'aile sont coffrés en contreplaqué le reste de l'aile étant entoilée.

fr.wikipedia.org

On pouvait très bien se passer du reste (c'est-à-dire de l'écartèlement) !

fr.wikipedia.org

Clemensia est un peu fâchée mais ne le reste pas longtemps.

fr.wikipedia.org

À ce jour, reste un petit oratoire sur l'emplacement de l'abbaye.

fr.wikipedia.org

Le son des cymbales lui reste en revanche naturel.

fr.wikipedia.org

Si le choix reste anodin pour l'appellation du cours d'eau, il implique toutefois une hiérarchisation différente du ou des bassins versants.

fr.wikipedia.org

Du calvaire d’origine, qui était constitué d’un appareil classique, seul reste le piédestal au 3/4 enterré, ainsi que le fût.

fr.wikipedia.org