BAS - Traduction français-italien

dans le dictionnaire PONS

I. bas <basse> [bɑ, bɑs] ADJ

bas

basso, -a

front bas

fronte f bassa

ville basse

città f bassa

bas de plafond (pièce)

dal soffitto basso

les basses besognes

i lavori umili

les basses besognes fig

il lavoro sporco

bas latin

basso latino m

II. bas [bɑ] ADV

1. bas:

bas

in basso

plus bas (dans un texte)

qui di seguito

il est bien bas (malade)

è molto giù

mettre bas (animal)

figliare

il est tombé bien bas fig

è caduto proprio in basso

voler bas

volare basso

2. bas (parler, chanter) MUS :

bas

piano

Idiomes/Tournures:

à bas …!

abbasso …!

en bas

giù

en bas (vers le bas)

(in) giù, verso il basso

par en bas (passer)

dal basso

en bas de

in fondo a, sotto

III. bas [bɑ] SUBST m

bas

basso m

bas (de pantalon, robe)

fondo m

au bas de

in fondo a

par le bas

dal basso

bas [bɑ] SUBST m

bas

calza f

bas de laine fig

risparmi m pl

bas-côté <pl bas-côtés> [bɑkote] SUBST m

1. bas-côté:

bas-côté

banchina f

2. bas-côté ARCH :

bas-côté

navata f laterale

ici-bas [isibɑ] ADV

ici-bas

quaggiù

d’ici-bas

di questo mondo

mi-bas <pl mi-bas> SUBST m

mi-bas

calzino m (corto)

bas-relief <pl bas-reliefs> [bɑʀəliɛf] SUBST m

bas-relief

bassorilievo m

là-bas ADV

là-bas

laggiù

bas-fonds [bɑfõ] SUBST m pl

bas-fonds

bassifondi m pl

bas-bleu <pl bas-bleus> [bɑblø] SUBST m spreg

bas-bleu

donna f saccente

bas-ventre <pl bas-ventres> [bɑvɑ̃tʀ] SUBST m

bas-ventre

basso ventre m