CUITE - Traduction français-italien

dans le dictionnaire PONS

français

italien

cuite [kəit] SUBST f fam

cuite

sbronza f fam

prendre une (bonne) cuite

prendere una (bella) sbronza fam

I. cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VERBE trans

cuire

cuocere

II. cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VERBE intr

1. cuire:

cuire

cuocere

faire cuire qc

far cuocere qc

Idiomes/Tournures:

on cuit ici fig

qua si muore dal caldo

III. cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VERBE imp

il lui en cuira fig

se ne pentirà

I. cuit [kəi] VERBE

cuit → pp , → cuire

II. cuit <cuite> [kəi, kəit] ADJ

1. cuit GASTR :

cuit

cotto, -a

(assez) cuit

cotto

bien cuit (bifteck)

ben cotto

Idiomes/Tournures:

il est cuit fam fig

è fritto fam

c’est du tout cuit fig

è praticamente fatta

I. cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VERBE trans

cuire

cuocere

II. cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VERBE intr

1. cuire:

cuire

cuocere

faire cuire qc

far cuocere qc

Idiomes/Tournures:

on cuit ici fig

qua si muore dal caldo

III. cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VERBE imp

il lui en cuira fig

se ne pentirà

italien

français

sbornia

cuite f fam

prendersi una sbornia

se prendre une cuite

sbronza

cuite f fam

prendersi una sbronza

se prendre une cuite

terracotta

terre f cuite

fittile

en terre cuite

vasi fittili

vases m pl en terre cuite

sbronzarsi

se prendre une cuite fam

inciuccarsi

se cuiter, se prendre une cuite fam

cotto

cuit, -e

ben cotto

bien cuit

cotto al forno

cuit au four

pavimento in cotto

carrelage m en terre cuite, tomette f

Présent

je	cuis
tu	cuis
il/elle/on	cuit
nous	cuisons
vous	cuisez
ils/elles	cuisent

Imparfait

je	cuisais
tu	cuisais
il/elle/on	cuisait
nous	cuisions
vous	cuisiez
ils/elles	cuisaient

Passé simple

je	cuisis
tu	cuisis
il/elle/on	cuisit
nous	cuisîmes
vous	cuisîtes
ils/elles	cuisirent

Futur simple

je	cuirai
tu	cuiras
il/elle/on	cuira
nous	cuirons
vous	cuirez
ils/elles	cuiront