Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

français
français
italien
italien

plus-value <pl plus-values> [plyvaly] SUBST f

plus-value
plusvalenza f

I. valoir <je vaux, il vaut, nous valons, je valais, je valus, je vaudrai, que je vaille, que nous valions, valant, valu> [valwaʀ] VERBE trans

1. valoir:

valoir qc à qn
valere qc a qn

Idiomes/Tournures:

à valoir sur (somme)
a valere su

II. valoir <je vaux, il vaut, nous valons, je valais, je valus, je vaudrai, que je vaille, que nous valions, valant, valu> [valwaʀ] VERBE intr

1. valoir:

valoir
valere
valoir mieux
essere meglio (que di)
il vaut mieux (+inf)
è meglio (+inf) (que de +inf che +inf)
ça vaut un détour
vale la pena di allungare la strada
ne rien valoir
non valere niente
ne rien valoir à qn
non fare bene a qn
ça ne me dit rien qui vaille
non mi fa presagire nulla di buono
faire valoir
far valere
faire valoir à qn que …
far notare a qn che …
avoir des références à faire valoir
potersi vantare di

2. valoir (coûter):

valoir
valere
valoir cher
valere molto
ne pas valoir cher fig
non valere molto

Idiomes/Tournures:

valoir pour (concerner)
valere per

III. valoir <je vaux, il vaut, nous valons, je valais, je valus, je vaudrai, que je vaille, que nous valions, valant, valu> [valwaʀ] VERBE pron

se valoir
valersi
ça se vaut
è lo stesso
italien
italien
français
français
plusvalenza
plus-value f
disaggio
moins-value f
plusvalore
plus-value f
minusvalenza
moins-value f
meritare
valoir (la peine)
valore aggiunto ECON
plus-value f
valere
valoir
valere la pena
valoir la peine
far valere
faire valoir
non valere una cicca
ne pas valoir un radis
Présent
jevaux
tuvaux
il/elle/onvaut
nousvalons
vousvalez
ils/ellesvalent
Imparfait
jevalais
tuvalais
il/elle/onvalait
nousvalions
vousvaliez
ils/ellesvalaient
Passé simple
jevalus
tuvalus
il/elle/onvalut
nousvalûmes
vousvalûtes
ils/ellesvalurent
Futur simple
jevaudrai
tuvaudras
il/elle/onvaudra
nousvaudrons
vousvaudrez
ils/ellesvaudront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

valoir la peine
vale la pena (de faire qc di fare qc)
valoir la peine d’être vu
valer la pena d’essere visto
valoir qc à qn
valere qc a qn
à valoir sur (somme)
a valere su
ne rien valoir
non valere niente

Parcourir le dictionnaire