Traductions PONS | Meilleures traductions latin

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

Messalla, Messāla <ae> m cogn. in der gens Valeria

→ Valerius

missale <lis> nt (missa) mlt.

missale: Messbuch

messis <is> f (meto¹)

1.

messis: Ernte

2. meton.

a.

messis: Ernte(ertrag)

auch übtr mali messem metere: Undank ernten

b.

messis poet; nachkl.: Erntezeit

messibus: zur Erntezeit

messis Mart.: Jahr

messor <ōris> m (meto¹)

messor: Schnitter

messus¹

P. P. P. v. meto

metō¹ <metere, (messem fēcī), messum>

1.

meto: (ab)mähen [ pabula falce; arva ]

2.

meto: (ab)ernten

ut sementem feceris, ita metes sprichw: wie man sät, so wird man ernten

3. poet

meto: abschneiden, abhauen, abpflücken [ lilia virgā; farra abfressen; capillos ]

4. poet übtr

meto: niederhauen, -metzeln [ proxima quaeque gladio ]

Declension for **Messalla**
Case	Singular
Nominative	Messalla
Genitive	Messallae
Dative	Messallae
Accusative	Messallam
Ablative	Messallā

Declension for **missale**
Case	Singular	Plural
Nominative	missale	missalēs
Genitive	missalis	missalum
Dative	missalī	missalibus
Accusative	missalem	missalēs
Ablative	missale	missalibus

Declension for **messis**
Case	Singular	Plural
Nominative	messis	messēs
Genitive	messis	messum
Dative	messī	messibus
Accusative	messem	messēs
Ablative	messe	messibus

Declension for **messor**
Case	Singular	Plural
Nominative	messor	messorēs
Genitive	messōris	messorum
Dative	messorī	messoribus
Accusative	messorem	messorēs
Ablative	messore	messoribus