Traductions de „wird“ dans le dictionnaire allemand » latin

werden VERB

werden

fieri

alt werden

senem fieri

Lehrerin werden

magistram fieri

es wird Tag

lucescit

wiedergeboren werden VERB

wiedergeboren werden

renasci

Expressions couramment utilisées avec wird

um Antwort wird gebeten

bene facietis respondentes nobis ad haec

es wird Tag

lucescit

worüber wird gesprochen?

de qua re sermo est?

es wird dunkel

tenebrae oboriuntur

es wird überliefert

traduntur m. N. C. I.

daraus wird nichts

fieri non potest

es wird hell

(di)lucescit

mir ist/wird schwindlig

vertigine corripior

wie man sät, so wird man ernten

ut sementem feceris, ita metes

das Geld wird zu diesem Termin fällig

nummi in eam diem cadunt

ein römischer Ritter wird zu ihnen geschickt, um mit ihnen zu verhandeln

eques Romanus ad eos mittitur, ut cum eis colloquatur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wird zunehmend entmenschlicht und entwickelt diverse Eigenschaften eines Seesterns.

de.wikipedia.org

Der Altar wird während des Umschreitens mit einfachen Zügen beweihräuchert.

de.wikipedia.org

Im Falle der mehr oder minder legalen Übernahme eines Domänennamens wird dies auch als Domaingrabbing bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Statue zu einem großen Grabmal gehörte.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wird für eine sichere Erkennung des Abstands zum Vordermann und dessen Geschwindigkeit häufig ein Radarsensor verbaut, der für die einfacheren Systeme nicht erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Bei der Festkleidung wird der Rock mit Hilfe einer gefüllten Rolle gebunden, die ihn extra weit ausfallen lässt.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wird das Diagramm auch als Phasendiagramm bezeichnet.

de.wikipedia.org

Hierbei besteht grundsätzlich immer die Gefahr, dass der Investor nur der Auflagenpflicht nachkommt statt eine optimale Lösung anzustreben, wenn ihm keine Amortisation ermöglicht wird.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.

de.wikipedia.org

Der einheitliche Vordruck wird in fünffacher Ausfertigung durch den Absender ausgefüllt.

de.wikipedia.org