Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

tenebrae <ārum> f

1.

tenebrae
Finsternis, Dunkel​(-heit)

2.

tenebrae
Nacht
tenebris
während der Nacht

3. poet

tenebrae
Blindheit

4. (b. der Ohnmacht)

tenebrae nicht klass.
das Dunkel vor den Augen
tenebrae oboriuntur
es wird dunkel (schwarz) vor den Augen

5. poet; nachkl.

tenebrae
Todesnacht, -dunkel

6.

a.

tenebrae
finsterer, dunkler Ort [ Orci; infernae; scalarum finsterer Winkel unter der Treppe ]
in tenebris claudi
(vom Gefängnis)

b.

tenebrae
finsterer Kerker
alqm aeternis tenebris vinculisque mandare

c.

tenebrae
Schlupfwinkel
ex tenebris erumpere

d. übtr

tenebrae
Bordell

7. übtr

tenebrae
Verborgenheit, Unbekanntheit, Niedrigkeit, niedere Herkunft
familiam ex tenebris in lucem evocare
zu Ansehen bringen

8. übtr

tenebrae
das Dunkel, Unklarheit, Undeutlichkeit [ erroris et inscientiae ]
tenebras calumniae dispellere

9.

tenebrae
trübe Lage, Wirrnis [ rei publicae ]

10.

tenebrae
Schwermut, Trübsinn

11. Plaut. übtr

tenebrae
Dunst, Schwindel
tenebras trudere
blauen Dunst vormachen
Declension for tenebrae
Case Plural
Nominative tenebrae
Genitive tenebrārum
Dative tenebrīs
Accusative tenebrās
Ablative tenebrīs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tenebrae oboriuntur
es wird dunkel (schwarz) vor den Augen
tenebrae se intendunt
die Dunkelheit nimmt zu

Parcourir le dictionnaire