EVOCARE - Traduction latin-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

ē-vocō <ēvocāre>

1.

evoco: heraus-, herbeirufen [ alqm e curia; ad se undique mercatores; alqm litteris; cantibus Auroram ]

2.

evoco: (hervor)locken, zu etw. verlocken, reizen

cupiditas multos longius evocabat

alqm in saevitiam evocare: verleiten

iram alci evocare

lacrimas, alci risum evocare: entlocken

alqm in laetitiam evocare

3.

evoco: jmd. vorladen [ alqm ad se; alqm ad senatum ]

4. (jmd. zu einer Ehrenstelle)

evoco: berufen, befördern [ alqm ad eum honorem; alqm in locum alcis ]

5. MILIT (Soldaten zum Kriegsdienst)

evoco: aufbieten, aufrufen [ equites; oppidanos ad bellum; legiones ex hibernis ]

6. MILIT

evoco: jmd zum Kampf herausfordern

magnā cum contumeliā nostros ad pugnam evocare

7. (Verstorbene)

evoco: erwecken [ manes; proavos sepulcris; Metellos ab inferis ]

8. (eine Gottheit)

evoco: auffordern, den ihr in einer belagerten Stadt geweihten Platz m. einem anderen zu vertauschen

Indikativ Präsens
ēvocō
ēvocās
ēvocat
ēvocāmus
ēvocātis
ēvocant

Konjunktiv Präsens
ēvocem
ēvocēs
ēvocet
ēvocēmus
ēvocētis
ēvocent

Indikativ Imperfekt
ēvocābam
ēvocābās
ēvocābat
ēvocābāmus
ēvocābātis
ēvocābant

Konjunktiv Imperfekt
ēvocārem
ēvocārēs
ēvocāret
ēvocārēmus
ēvocārētis
ēvocārent

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ingenia in laetitiam evocare: freudig stimmen

alqm in saevitiam evocare: verleiten

lacrimas, alci risum evocare: entlocken

ab inferis alqm evocare, excitare: aus der Unterwelt

familiam ex tenebris in lucem evocare: zu Ansehen bringen

Parcourir le dictionnaire