Traductions de „Schwindel“ dans le dictionnaire allemand » latin

Schwindel SUBST m

1. (Taumel)

Schwindel

vertigo <-ginis> f

Schwindel

caligo <-ginis> f

Schwindel erregend

caliginem efficiens <-entis> [celeritas; pretia]

2. (Betrug)

Schwindel

fraus <fraudis> f

schwindeln VERB

1. (lügen)

schwindeln

mentiri

Wendungen:

mir schwindelt (es)

vertigine corripior

Expressions couramment utilisées avec Schwindel

Schwindel erregend

caliginem efficiens <-entis> [celeritas; pretia]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Geburtstagsball fliegt der Schwindel auf, und die Kurfürstin gibt ihrem Mann gegenüber zu erkennen, dass sie alles um seine Tricks weiß.

de.wikipedia.org

Damit der Schwindel nicht auffliegt, bittet sie ihn insgeheim, die Beziehung vorzutäuschen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Übelkeit, Appetitlosigkeit, Erbrechen, Schwindel und neuropsychiatrische Reaktionen.

de.wikipedia.org

Hier erteilt der Erzähler in selten rigoroser Weise diesem Schwindel und dieser (Selbst-)Täuschung eine Abfuhr.

de.wikipedia.org

Ist die Wirkung dieser Gegenregulation jedoch nicht ausreichend und die Durchblutung des Gehirns dadurch empfindlich reduziert, treten Schwindel oder gar Ohnmacht (orthostatische Synkope) auf.

de.wikipedia.org

Innenohrembolien verursachen Brechreiz, Übelkeit, Ohrgeräusche und Schwindel bis hin zum Verlust des Lagesinnes.

de.wikipedia.org

2017 erfolgte die Neuauflage ihres letzten Werkes, des satirisch-grotesken Romans Schwindel.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung ist es hilfreich, den Schwindel in Schwindeltypen einzuordnen, um die möglichen Ursachen einzugrenzen.

de.wikipedia.org

Die Pinguine haben Angst vor der Strafe, die ihnen für ihren Schwindel droht.

de.wikipedia.org

Selten kommt es im Verlauf einer Spende oder beim Aufstehen danach zu Schwindel, einer Trübung des Sehsinns oder gar zu Bewusstseinstrübung.

de.wikipedia.org