Traductions de „Schwindel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schwịndel <‑s, sans pl > [ˈʃvɪndəl] SUBST m

1. Schwindel péj fam (Betrug):

Schwindel

oszustwo nt

Schwindel

szwindel m fam

der ganze Schwindel ist aufgeflogen

cały przekręt m się wydał fam

2. Schwindel (benommener Zustand):

Schwindel

zawrót m głowy

unter Schwindel leiden

mieć zawroty głowy

Schwindel erregend fig (Summe, Kosten)

zawrotny

I . schwịndeln [ˈʃvɪndəln] VERBE intr fam (lügen)

schwindeln

kantować fam

das ist alles geschwindelt

to wszystko bujda f fam

II . schwịndeln [ˈʃvɪndəln] VERBE impers (sich schwindlig fühlen)

mir schwindelt

kręci mi się w głowie

es schwindelte mir

zakręciło mi się w głowie

Expressions couramment utilisées avec Schwindel

Schwindel erregend fig (Summe, Kosten)

zawrotny

unter Schwindel leiden

mieć zawroty głowy

der ganze Schwindel ist aufgeflogen

cały przekręt m się wydał fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2017 erfolgte die Neuauflage ihres letzten Werkes, des satirisch-grotesken Romans Schwindel.

de.wikipedia.org

Bei Geburtstagsball fliegt der Schwindel auf, und die Kurfürstin gibt ihrem Mann gegenüber zu erkennen, dass sie alles um seine Tricks weiß.

de.wikipedia.org

Allerdings mit großem persönlichen Einsatz und am Ende anders als erwartet, denn ihr Opfer bemerkt den Schwindel und wird zur Furie.

de.wikipedia.org

Nachdem sie vor ihrer Konzerttour 2017 Probleme mit ihrem rechten Ohr hatte und unter Übelkeit und Schwindel litt, unterzog sie sich weiteren Hörtests.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Übelkeit, Appetitlosigkeit, Erbrechen, Schwindel und neuropsychiatrische Reaktionen.

de.wikipedia.org

Nach Übelkeit, Schwindel und Herzklopfen nimmt die Herzogin, ein wenig müde von den vielen Männern, Morphin.

de.wikipedia.org

Oft wird Schwindel begleitet von vegetativen Reaktionen des Körpers wie Übelkeit, Erbrechen, Schweißausbruch, Herzbeschleunigung und Kollaps.

de.wikipedia.org

Es wird teilweise auch von Verwirrtheitszuständen, Sehstörungen, Schwindel und Bewusstlosigkeit berichtet.

de.wikipedia.org

Mögliche unspezifische Allgemeinsymptome sind Kopfschmerzen, Abdominalschmerz, Krämpfe und Schwindel.

de.wikipedia.org

Innenohrembolien verursachen Brechreiz, Übelkeit, Ohrgeräusche und Schwindel bis hin zum Verlust des Lagesinnes.

de.wikipedia.org