Traductions de „Schwindel“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Schwindel SUBST m MED

Schwindel

szédülés

Schwindel fig

csalás, szédelgés

schwindeln

schwindeln

csal, szédeleg

schwindeln (lügen)

füllent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier erteilt der Erzähler in selten rigoroser Weise diesem Schwindel und dieser (Selbst-)Täuschung eine Abfuhr.

de.wikipedia.org

Sein zweiter Käufer ging jedoch zur Polizei; der Schwindel flog auf.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung ist es hilfreich, den Schwindel in Schwindeltypen einzuordnen, um die möglichen Ursachen einzugrenzen.

de.wikipedia.org

2017 erfolgte die Neuauflage ihres letzten Werkes, des satirisch-grotesken Romans Schwindel.

de.wikipedia.org

Erst zum Ende der Spielzeit flog der Schwindel auf und löste weite mediale Aufmerksamkeit aus.

de.wikipedia.org

Daher kommt es gehäuft zu Schwindel, Benommenheit und Sehstörungen, vor allem beim Stehen.

de.wikipedia.org

Bei Geburtstagsball fliegt der Schwindel auf, und die Kurfürstin gibt ihrem Mann gegenüber zu erkennen, dass sie alles um seine Tricks weiß.

de.wikipedia.org

1,3–1,5 µg/kg (104–135 µg) führen zu Schwindel, Zittern, Benommenheit, starker Übelkeit, Erbrechen und abdominalen Krämpfen.

de.wikipedia.org

Selten kommt es im Verlauf einer Spende oder beim Aufstehen danach zu Schwindel, einer Trübung des Sehsinns oder gar zu Bewusstseinstrübung.

de.wikipedia.org

Allerdings mit großem persönlichen Einsatz und am Ende anders als erwartet, denn ihr Opfer bemerkt den Schwindel und wird zur Furie.

de.wikipedia.org