Traductions de „oszustwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oszustwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [oʃustfo] SUBST nt

1. oszustwo (wprowadzenie kogoś w błąd):

oszustwo

Betrug m

dopuścić się oszustwa

Betrug begehen

oszustwo dotyczące osoby trzeciej JUR

Dreiecksbetrug m

oszustwo komputerowe

Computerbetrug m

oszustwo kredytowe

Kreditbetrug m

oszustwo podatkowe

Steuerhinterziehung f

2. oszustwo finansowe:

oszustwo

Prellerei f

3. oszustwo karciane:

oszustwo

Schummelei f

oszustwo

Mogelei f

Expressions couramment utilisées avec oszustwo

oszustwo komputerowe

Computerbetrug m

oszustwo podatkowe

Steuerhinterziehung f

oszustwo kredytowe

Kreditbetrug m

to zwyczajne oszustwo

das ist schlicht gelogen

oszustwo dotyczące osoby trzeciej JUR

Dreiecksbetrug m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tańsze maduro bywają sztucznie barwione, co jest uważane za oszustwo.

pl.wikipedia.org

Jego rodzice zostali ofiarami oszustwa finansowego przeprowadzonego przez kochanka matki.

pl.wikipedia.org

Taylor ogarnięta zostaje przez mroczny świat przestępstw, oszustw, zastraszeń i zabójstw.

pl.wikipedia.org

Stwierdza jednak, że rany pochodzenia naturalnego niekoniecznie są oszustwem.

pl.wikipedia.org

Stwierdziwszy oszustwo, pokrzywdzona matka domagała się sprawiedliwości u króla; oskarżona gorliwie zaprzeczała.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że kilka czynników spowodowało zdemaskowanie oszustwa dopiero po 40 latach.

pl.wikipedia.org

Wystawa okazała się sukcesem w oczach zwiedzających, natomiast wielu krytyków potraktowało ją jako artystyczne oszustwo.

pl.wikipedia.org

Jednakże na skutek problemów organizacyjnych oraz wykrytych prób oszustwa, ostatecznie pierwsza tura wyborów odbyła się 4 marca.

pl.wikipedia.org

Machinacja lub przekręt – oszustwo polegające na wzbudzeniu u kogoś zaufania, a następnie wykorzystanie tego zaufania do wyłudzenia pieniędzy lub innych składników majątku.

pl.wikipedia.org

Oskarżano go o nieuczciwe gromadzenie zysków, ze szkodą dla skarbu królewskiego, łamanie rozporządzeń i uchwał sejmowych w sprawach monetarnych, psucie pieniądza, lichwę i oszustwa.

pl.wikipedia.org