Traductions de „gebeten“ dans le dictionnaire allemand » latin

Gebet SUBST nt

Gebet

precatio <-onis> f

Gebet

preces <-cum> fpl

ein Gebet sprechen

precari

bitten VERB

bitten um etw.

rogare alqd

bitten um etw.

orare alqd [regem libertatem; multa deos]

inständig bitten

obsecrare ut, ne

nachdrücklich bitten

contendere ab alqo ut, ne

jmd. zu Tisch bitten

alqm ad cenam vocare

Bitten SUBST Pl

Bitten

preces <-cum> fpl

Bitten

rogatio <-onis> f

durch Bitten erreichen

impetrare

Expressions couramment utilisées avec gebeten

um Antwort wird gebeten

bene facietis respondentes nobis ad haec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb wurde jedes Mitglied der ostdeutschen Gesellschaft angeschrieben und um Stellungnahme gebeten.

de.wikipedia.org

Statt um Fahrgeld wird um eine Spende für eine gemeinnützige Einrichtung gebeten.

de.wikipedia.org

Um Erklärung gebeten, erzählt er, dass er unter Alkoholeinfluss absichtlich mit seinem Auto das Auto eines Kollegen gerammt hat.

de.wikipedia.org

Nach Erledigung der Formalitäten soll sie jedoch die Flughafenpolizei um einen Raum gebeten haben, wo sie sich „eine halbe Stunde“ hinlegen konnte.

de.wikipedia.org

Das letzte Drittel, die Kontrollgruppe, wurde nicht um Rückgabe gebeten.

de.wikipedia.org

Die Tafeln beleuchten auch die religiösen Vorstellungen dieses Volkes in Sagen und Epen, Mythen, Gebeten, Götter- und Opferlisten der zeremoniellen Texte und Vorschriften.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Gesandtschaft gebeten, dem Festgottesdienst beizuwohnen.

de.wikipedia.org

Es wurde stets gebeten während der Hörfolge, die als kammermusikalische Einheit betrachtet werden kann, von Beifall abzusehen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Geschichte steht das Zimmermädchen mit einer großen Schildpattkatze vor der Tür und sagt, der Hotelbesitzer habe darum gebeten, sie der Frau zu bringen.

de.wikipedia.org

Diese Stammmutter wird mit Zeremonien und Opfergaben um Schutz gebeten gegen vermutete äußere böse Einflüsse auf die ganze Familie.

de.wikipedia.org