CAEDIS - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

caedēs, caedis <is> f (caedo)

1.

caedes: das Niederhauen, Morden, Ermordung, Mord

caedes infanda legatorum

caedes fraterna: Brudermord

intestinae caedes: Verwandtenmorde

2.

caedes: Blutbad, Gemetzel

caedem facere, edere [o. committere]: ein Blutbad anrichten

sine caede: ohne Schwertstreich

3.

caedes: das Erlegen; das Schlachten, bes. der Opfertiere, das Opfern [ ferarum; armenti; bidentium ]

4. (Sg. u. Pl.)

caedes: der Verlust an Toten, die Erschlagenen, Gefallenen

ingentes Rutulae caedis acervi Verg.

plenae caedibus viae Tac.

caedes prope par utrimque fuit Liv.: die Zahl der Gefallenen war auf beiden Seiten beinahe gleich

5. poet

caedes: das durch Mord vergossene Blut

terrae caede madentes

6. Verg.

caedes: Mordanschlag

7. nachkl.

caedes: das Fällen, Abhauen [ ligni ]

Déclinaison du mot **caedēs**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	caedēs	caedēs
Génitif	caedis	caedum
Datif	caedī	caedibus
Accusatif	caedem	caedēs
Ablatif	caede	caedibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

insidiae caedis: heimliche Ausführung

vacua caedis manus (m. Dat): frei für, zu etw.

eum animo auctorem caedis destinare Liv.: ihn sicher halten für