CINCTUS - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

cinctus¹ <ūs> m (cingo)

1.

cinctus: das Gürten, Gürtung

2.

cinctus: Gurt, Schurz

3. nicht klass. (Körperbereich)

cinctus: die Taille, die Lenden

cinctus²

P. P. P. v. cingo

cingō <cingere, cinxī, cinctum>

1.

cingo: (um)gürten [ fulgentibus armis; latus ense ]

cingo mediopass. poet; nachkl.: sich (um)gürten [ ferro; in proelia sich zum Kampf rüsten ]

2. poet; nachkl.

cingo: aufschürzen, nach oben binden [ vestes ]

cingo mediopass.: sich aufschürzen [ alte cinctus hochgeschürzt ]

3.

cingo: umgeben, umringen, einschließen; umkreisen; umhüllen

flumen oppidum cingit

urbem moenibus cingere

castra vallo cingere

provincia mari cincta

cycni polum cingunt: umkreisen den Himmel

nimbi aethera cingunt

4. (feindl.)

cingo: umzingeln, umringen, einschließen [ urbem obsidione ]

5.

cingo: begleiten

cincta virgo matrum catervā: v. der Schar der Frauen

pantomimos cingere

6.

cingo: umwinden, umkränzen [ tempora floribus; aram cypresso ]

Declension for **cinctus**
Case	Singular	Plural
Nominative	cinctus	cinctūs
Genitive	cinctūs	cinctuum
Dative	cinctuī	cinctibus
Accusative	cinctum	cinctūs
Ablative	cinctū	cinctibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cinctus honore caput (griech. Akk): m. einem Kranz