CODEX - Traduction latin-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

cōdex¹

→ caudex

Voir aussi

caudex, cōdex (spätere Form) <dicis> m

1. poet; nachkl.

caudex: Baumstamm

2. (als Schimpfw.)

caudex Ter.; Petr.: Klotz

3. vor- u. nachkl.

caudex: Strafblock (an den Sklaven festgebunden wurden, um ausgepeitscht zu werden)

4. (m. Wachs überzogene, hölzerne)

caudex: Schreibtafel

5.

caudex: Notizbuch; Rechnungsbuch, Hauptbuch

6.

caudex: Verzeichnis, Dokument

7. spätlat

caudex: Handschrift (m. der Hand geschriebener, überlieferter Text)

8. spätlat

caudex: Bibel

caudex, cōdex (spätere Form) <dicis> m

1. poet; nachkl.

caudex: Baumstamm

2. (als Schimpfw.)

caudex Ter.; Petr.: Klotz

3. vor- u. nachkl.

caudex: Strafblock (an den Sklaven festgebunden wurden, um ausgepeitscht zu werden)

4. (m. Wachs überzogene, hölzerne)

caudex: Schreibtafel

5.

caudex: Notizbuch; Rechnungsbuch, Hauptbuch

6.

caudex: Verzeichnis, Dokument

7. spätlat

caudex: Handschrift (m. der Hand geschriebener, überlieferter Text)

8. spätlat

caudex: Bibel

cōdex² <dicis> m

codex cursualis: Postleitzahl

Déclinaison du mot **cōdex**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cōdex	cōdicēs
Génitif	cōdicis	cōdicum
Datif	cōdicī	cōdicibus
Accusatif	cōdicem	cōdicēs
Ablatif	cōdice	cōdicibus

Déclinaison du mot **caudex**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	caudex	caudicēs
Génitif	caudicis	caudicum
Datif	caudicī	caudicibus
Accusatif	caudicem	caudicēs
Ablatif	caudice	caudicibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

codex cursualis: Postleitzahl

Parcourir le dictionnaire