MUNIRE - Traduction latin-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. mūniō <mūnīre, mūnīvī [o. mūniī], mūnītum> (moenia) VERB intr

munio: mauern, Befestigungen bauen, Mauern, Schanzen errichten

utrimque summā vi muniunt et pugnant

muniendo fessus

II. mūniō <mūnīre, mūnīvī [o. mūniī], mūnītum> (moenia) VERB trans

1. (Mauern, Städte)

munio: bauen [ Albam gründen ], (Wege) anlegen, bahnen [ itinera; übtr alci viam ad consulatum; aditum sceleribus ], (Örtl.) gangbar machen [ rupem ]

2.

munio: befestigen, verschanzen [ arcem; locum castellis; castra vallo fossaque ]

turris tecta et munita ab omni hostium ictu: (vor)

3. übtr

munio: schützen, sichern, decken [ sese ab insidiis hostium; se contra perfidiam ]

naturā loci muniebatur oppidum

Indikativ Präsens
mūnīō
mūnīs
mūnīt
mūnīmus
mūnītis
mūnīunt

Konjunktiv Präsens
mūnīam
mūnīās
mūnīat
mūnīāmus
mūnīātis
mūnīant

Indikativ Imperfekt
mūnīebam
mūnīebās
mūnīebat
mūnīebāmus
mūnīebātis
mūnīebant

Konjunktiv Imperfekt
mūnīrem
mūnīrēs
mūnīret
mūnīrēmus
mūnīrētis
mūnīrent

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

viam facere, munire, aperire: anlegen, bauen

Parcourir le dictionnaire