Traductions de „recto“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

recto [rekto] SUBST nt inv HIST

recto

Recto nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Strony nieparzyste to strony recto, a parzyste – verso.

pl.wikipedia.org

Na drugiej karcie strona recto zawiera obcięte po lewej stronie kolumny dat i początki wyrazów, z prawej strony zaś część tekstu.

pl.wikipedia.org

Strona recto była stroną zewnętrzną skóry zwierzęcia, strona verso była stroną wewnętrzną.

pl.wikipedia.org

Na stronie recto, w dolnej linijce, od lewej strony skryba zapomniał wpisać literę iota w słowie και (i), pomimo że umieścił dierezę nad literą alfa.

pl.wikipedia.org

I odwrotnie, ustalenie daty tekstu wcześniejszego (ze strony recto) daje tylko terminus post quem dla tekstu późniejszego (strona verso).

pl.wikipedia.org

Tekst koptyjski znajduje się na stronie recto, tekst grecki na stronie verso.

pl.wikipedia.org

Recto i verso oznaczają odpowiednio zewnętrzną (wypukłą) i wewnętrzną (wklęsłą) stronę ostrakonów.

pl.wikipedia.org

Recto pierwszej karty zawiera zapiski z lat 1143-1159.

pl.wikipedia.org

Został dopisany do kodeksu zawierającego traktaty teologiczne, prawnicze i medyczne na karcie 332 verso i 333 recto.

pl.wikipedia.org

Strona recto jest czytelna, natomiast strona verso jest niemal całkowicie nieczytelna.

pl.wikipedia.org