Traductions de „bryłą“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bryła <gén ‑ły, plur ‑ły> [brɨwa] SUBST f

1. bryła:

bryła (część)

Block m

bryła (część)

Klumpen m

bryła (ziemi, lodu, gliny)

Scholle f

2. bryła:

bryła MATH, PHYS

Körper m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bryła bożnicy ma kształt prostopadłościanu z prostą, niedekorowaną ścianą attyki, nie oddzieloną w żaden sposób od płaszczyzny ścian zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Sadzi się je tylko wraz z bryłą korzeniową.

pl.wikipedia.org

Cała świątynia nakryta jest wspólnym dachem, a prezbiterium nie wyodrębnione w bryle.

pl.wikipedia.org

Bryła kaplicy składa się z dolnej kondygnacji, kopuły i latarni, nakrytej kopułką.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem jej badań są własności brył oraz przekształcenia izometryczne i afiniczne przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Stożek obrotowy prosty to bryła wypukła powstała przez obrót trójkąta prostokątnego wokół jednej z przyprostokątnych.

pl.wikipedia.org

Bryła główna posiada stromy dach dwuspadowy, krytym łupkiem w karo, natomiast absyda nakryta jest dach dwuspadowym, krytym dachówką karpiówką.

pl.wikipedia.org

Wylewane w pracowni domowej bryły szkła są kolorowane tlenkami metali, matowane lub piaskowane.

pl.wikipedia.org

Drewniany wieloizbowy budynek o zwartej bryle na rzucie prostokąta 9x19 m.

pl.wikipedia.org

Bryła budynku jest masywna, o skromnej dekoracji fasad, lecz podkreślonej osiowości kompozycji elementów konstrukcyjnych.

pl.wikipedia.org