Traductions de „oznaką“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oznaka <gén ‑ki, plur ‑ki> [oznaka] SUBST f

1. oznaka:

oznaka (symptom: choroby)

Symptom nt

oznaka (symptom: choroby)

Anzeichen nt

oznaka (gniewu, postępu)

[An]zeichen nt

2. oznaka (odznaka):

oznaka

Abzeichen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponowił eksperyment zastępując kocie włosy psimi, jednak szczury nie wykazywały oznak strachu.

pl.wikipedia.org

Te oznaki zaliczamy do trzech głównych kategorii: wyróżników wegetacyjnych, wilgotnościowych i temperaturowych.

pl.wikipedia.org

Jako prezydent przejął kraj borykający się ze znacznym kryzysem gospodarczym, jednak nagła zmiana sposobu zarządzania wywołała pierwsze oznaki poprawy sytuacji.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do klasztoru zmarł bez żadnych oznak choroby.

pl.wikipedia.org

Po proklamowaniu w 1944 roku republiki przystąpiono do opracowywania nowego wzoru monet pozbawionego oznak duńskiego zwierzchnictwa.

pl.wikipedia.org

Trumna jego, skromna i nawet niezłocona, nie nosi królewskich oznak, co być może świadczy o skromnej ceremonii pogrzebowej.

pl.wikipedia.org

Spożywają go oni o poranku, w otwartych miejscach, przed wszystkimi i bez najmniejszej oznaki strachu czy ostrożności.

pl.wikipedia.org

Rozgorzały dyskusje na temat często niezauważalnych oznak życia u domniemanych denatów.

pl.wikipedia.org

Wygląd odznak został zbliżony do oznak stopni w siłach zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Normy stroju obowiązywały również mężczyzn: żonaty nie wychodził z domu bez nakrycia głowy, stary zaś – zapuszczał włosy, które, jako oznakę mądrości nosił rozpuszczone.

pl.wikipedia.org