Traductions de „napiwek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

napiwek <gén -wku> SUBST m

1. napiwek dla przewodnika:

napiwek

gratuity

2. napiwek dla kelnera, portiera:

napiwek

tip

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pracownicy chętnie przyjmowali napiwki od zwiedzających.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni płacą wyższe rachunki, a niepalące kobiety są grupą najbardziej przewidywalnie dającą napiwki.

pl.wikipedia.org

Jest opodatkowanym zyskiem lokalu (inaczej niż napiwek, który jest nieopodatkowanym zyskiem obsługi).

pl.wikipedia.org

Praca w hotelu nie wymaga szczególnych umiejętności i daje wysokie napiwki, co pozwala mu nie tylko pomagać rodzinie, ale też kupować sobie dobre ubrania i nieco odkładać.

pl.wikipedia.org

Dwa miliony dolarów napiwku – amerykańska komedia romantyczna z 1994 roku.

pl.wikipedia.org

Zarobione pieniądze Łubień w dużej części przepuszczał na rozrywki, hojne napiwki, ale i na pomoc potrzebującym.

pl.wikipedia.org

Wykres punktowy przedstawiający współzależność wysokości napiwków i płatności.

pl.wikipedia.org

Histogram napiwków w przedziałach o szerokości odpowiadających wzrostowi o 10¢.

pl.wikipedia.org

Nazwa „popiwek” jest pochodną akronimu oficjalnej nazwy oddającą przy tym w dużej mierze ducha tego podatku jako swoistej kary za „napiwek”, czyli za podniesienie płac.

pl.wikipedia.org

Chociaż była to stosunkowo mała suma, później twierdziła, że jej gaża i napiwki były dziesięć razy większe.

pl.wikipedia.org