Traductions de „nachschlagen“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . nachschlagen VERBE trans

nachschlagen

slå op (od efter) (in dat i)

II . nachschlagen <sein, dat> VERBE intr

nachschlagen

slægte på

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mann zu seiner Linken hält seine Hand zum Nachschlagen bereit.

de.wikipedia.org

Um die Privatsphäre zu schützen, werden Länder lokal nachgeschlagen, anstatt eine Abfrage an externe Server für jeder Seite zu stellen, die der Nutzer aufruft.

de.wikipedia.org

Wollte man früher etwas detailgenau und garantiert sicher wissen, musste man es in Fachbüchern oder Lexika nachschlagen.

de.wikipedia.org

Vermenschlicht entspricht dies dem Nachschlagen in einer Tabelle.

de.wikipedia.org

Als naheliegende Umsetzung des Nachschlagens in einem (sortierten) Wörterbuch, dürfte sie mehrfach und ohne Kenntnis anderer Implementierungen entwickelt und implementiert worden sein.

de.wikipedia.org

Der Abschnitt Handlung im Detail schildert die Handlung im Einzelnen, um ein Nachschlagen der vielfältigen Querbezüge zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Das Vermögen einer Person wird bestimmt, indem die Zweig- und Stammzeichen für jeden dieser vier Teile ihrer Geburtszeit nachgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Es können zahlreiche Informationen über die Elemente nachgeschlagen und nach verschiedenen Kriterien hervorgehoben werden.

de.wikipedia.org

Vorzüge des Kodex waren die bequemere Handhabung sowie das vereinfachte Nachschlagen von Querverweisen im Rahmen der Bibelexegese.

de.wikipedia.org

Die konkrete Uhrzeit kann dann bequem über Wetterdienste nachgeschlagen werden.

de.wikipedia.org