Traductions de „einklagen“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

einklagen

einklagen

indklage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tatsächlich kann ein Patenteigner bereits die Forschung selbst als Patentverletzung einklagen und eine Lizenzgebühr erheben, auch wenn die Chance auf ein marktfähiges Produkt klein ist.

de.wikipedia.org

Dabei geht es ihm weniger darum die gegen ihn verhängte Geldbuße einzuklagen, als vielmehr die Meinungsfreiheit durch das Bundesgericht bestätigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Etwaige Schadenersatzansprüche haben geschädigte Verbraucher grundsätzlich bei Zivilgerichten einzuklagen.

de.wikipedia.org

Wenn kein konkreter Geldbetrag eingeklagt wird, muss der Streitwert ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Es kann aber beispielsweise die Abänderung von Unterhalt für die Zukunft eingeklagt werden.

de.wikipedia.org

Der Handwerker hatte daraufhin den ausstehenden Lohn eingeklagt.

de.wikipedia.org

Er ist also in jedem Falle auf dem Verwaltungsrechtsweg einzuklagen.

de.wikipedia.org

Das Insolvenzverfahren zog sich in die Länge, nachdem der Insolvenzverwalter zunächst abgelöst worden war und sich dann wieder ins Amt eingeklagt hatte.

de.wikipedia.org

1 VwGO ergibt da nicht die natürliche Person ihr Bürgerrecht einklagt, sondern das Amt selbst klagt.

de.wikipedia.org

Wird gleichwohl ein Anspruch selbständig eingeklagt, so steht dem die Einwendung der Kontokorrentbindung entgegen.

de.wikipedia.org