allemand » anglais

Traductions de „Genitalbereich“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ge·ni·tal·be·reich SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Einstieg in die Ergonomie !

Diese spezielle Sattelform sorgt für eine optimale Durchblutung im Genitalbereich, verhindert durch die fehlende Sattelnase den unangenehmen Satteldruck sowie Taubheitsgefühl im Genitalbereich.

Boxer100

www.comfort-line.de

Introduction to ergonomics !

This special saddle form ensures optimal circulation in the genital area, prevents unpleasant pressure from the saddle due to the lacking saddle nose, as well as prevents numbness in the genital area.

Boxer100

www.comfort-line.de

und verändert die Zellen des Gebärmutterhalses, so dass ein Tumor entsteht.

Zusätzliche Risikofaktoren sind Rauchen, weitere Infektionen im Genitalbereich mit sexuell übertragbaren Erregern, früher Beginn der sexuellen Aktivität, viele Geburten sowie ein stark geschwächtes Immunsystem.

Auch eine langfristige Einnahme oraler Kontrazeptiva („Pille“) wird mit einem leicht erhöhten Erkrankungsrisiko in Zusammenhang gebracht.

www.krebsdaten.de

Usually the infection heals without further effects, but in some cases it persists and a cervical carcinoma can develop, especially with virus subtypes from the high risk group ( e.g. HPV 16 or 18 ).

Further risk factors are smoking, infections in the genital area with sexually transmitted pathogens such as herpes simplex or chlamydia, becoming sexually active at a young age, numerous births, and a severely impaired immune system.

Taking oral contraceptives (“the pill”) over a long period of time is also associated with a slightly higher risk of developing cervical cancer.

www.krebsdaten.de

Ein Sattel für alle Sitzbreiten !

Das verstellbare System des Vario-Sattels, ist weltweit das einzige System, dass es erlaubt einen Sattel in der Breite individuell der Anatomie des Radfahrers anzupassen und zugleich die bestmögliche Entlastung im kompletten Genitalbereich zu erhalten ohne auf die Führungsfunktion der Nase verzichten zu müssen.

www.comfort-line.de

A saddle for all seat sizes !

The adjustable Vario saddle system is the only system worldwide, which allows the individual adjustment of the width of the saddle to the cyclist’s anatomy and at the same time obtaining the best possible relief in the genital area without having to do without the important function of the nose.

www.comfort-line.de

, weil sie neutral und unbelastet sind und landläufige Begriffe entweder klinisch, vulgär oder verniedlichend klingen.

In einigen östlichen Behandlungs- und Massagetechniken ist die Einbeziehung des Genitalbereiches üblich, aber mehr unter gesundheitlichen Aspekten. Viele wichtige Akupunktur- und Akupressurpunkte haben hier ihren Sitz und sind unverzichtbar für die Behandlung verschiedener Krankheitsbilder und für das Allgemeinbefinden des Patienten.

Joseph Kramer und Annie Sprinkle entwickelten daraus eigenständige Massageformen.

www.sinnes-art.de

because they are neutral and unburdened with a clinical, trivializing or vulgar connotation.

Some eastern massage techniques integrate the genital area for health reasons, since they contain many important acupuncture and accupressure points and therefore are essential for the treatment and wellbeing of the patient.

Thereof the Amerincans Joseph Kramer and Annie Sprinkle created new forms of massage.

www.sinnes-art.de

Feigwarzen ( Condylomata acuminata ) Beschreibung Feigwarzen ( Kondylome oder Condylome von lateinisch Condylomata accuminata ) zählen zu den sexuell übertragbaren Erkrankungen.

Feigwarzen (=Condylomata acuminata) sind weißliche Knötchen, die vor allem in der Genitalbereich und in der Analregion vorkommen.

Diese werden manchmal auch als "Genitalwarzen" oder "Kondylome" bezeichnet.

de.mimi.hu

Genital warts ( condyloma acuminata ) Description Genital warts ( condyloma acuminata condylomata or condylomata from Latin ) are among the most sexually transmitted diseases.

Genital warts (condyloma acuminata =) are whitish nodules that occur mainly in the genital area and anal region.

These are sometimes called "genital warts" or referred to as "condyloma".

de.mimi.hu

Sie wird erhärtet, wenn neben den wiederholt auftretenden Aphthen-artigen und schmerzhaften Geschwüren der Mundschleimhaut noch mindestens zwei weitere Organsysteme betroffen sind.

Patienten klagen über Iritis und Hypopyon mit der Gefahr der Erblindung, Aphthen im Oral- und Genitalbereich, Knoten in der Haut der Unterschenkel.

Recurrierende orale Ulcera Kleinere Aphthen, größere Aphten, oder herpetiforme Ulcerationen, vom Arzt oder Patient beobachtet;

de.mimi.hu

It is confirmed that not only the recurrent aphthous-like ulcers and painful n the oral mucosa at least two other organ systems are still affected.

Patients complain of iritis and hypopyon with the risk of blindness, aphthous ulcers in the oral and genital area, nodes in the skin of the lower legs.

Recurrierende oral ulcers Minor aphthous ulcers, canker sores more or herpetiform Ulceratio NEN, observed by physician or patient;

de.mimi.hu

Warnsignale beachten

Symptome wie Brennen, Jucken oder Schmerzen im Genitalbereich, Beschwerden beim Wasserlassen, veränderter Ausfluss aus Scheide, Penis, und Anus, Hautveränderungen, insbesondere im Genitalbereich, aber auch im Mund, Rachen und Anus sind auf jeden Fall zu beachten.

Bei entsprechenden Symptomen muss eine Ärztin oder ein Arzt zu Rate gezogen werden, damit rechtzeitig eine Behandlung eingeleitet werden kann, um Spätfolgen zu vermeiden.

www.gesundheitsamt-bw.de

Heed warning signs

Symptoms such as burning, itchingor pain in the genital area, discomfort during urination, abnormal discharge from the vagina, penis or anus, skin abnormalities, particularly in the genital area but also inside the mouth, the throat and the anus should never be disregarded.

If corresponding symptoms manifest, a physician must be consulted to begin treatment in a timely manner in order to avoid long-term consequences.

www.gesundheitsamt-bw.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Genitalbereich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文