allemand » anglais

Ka·pi·tal·ver··gen SUBST nt

Kapitalvermögen SUBST nt COMPT

Vocabulaire de spécialité

Einkommen aus Kapitalvermögen SUBST nt FISC

Vocabulaire de spécialité
Einkommen aus Kapitalvermögen

Einkünfte aus Kapitalvermögen SUBST f FISC

Vocabulaire de spécialité
Einkünfte aus Kapitalvermögen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Erlös aus Kapitalvermögen
Einkommen aus Kapitalvermögen
Einkünfte aus Kapitalvermögen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Steuerguthaben, Kapitalertragsteuer und Solidaritätszuschlag werden auf die festgesetzte Einkommen- oder Körperschaftsteuer und den festgesetzten Solidaritätszuschlag des Aktionärs angerechnet oder im Fall der Überzahlung vergütet.

Der Abzug von Kapitalertragsteuer und Solidaritätszuschlag entfällt bei solchen Aktionären, die ihrer Depotbank einen "Freistellungsauftrag" des Finanzamtes eingereicht haben, soweit das in diesem Auftrag angeführte Freistellungsvolumen nicht durch andere Erträge aus Kapitalvermögen bereits aufgebraucht ist.

www.heidelbergcement.com

Tax credit balance, capital yield tax and solidarity tax are credited against the set income or capital yield tax and the set solidarity tax of the shareholders or paid back given an overpayment.

The deduction of the capital yield tax and solidarity tax is cancelled for those shareholders who have presented to their depository bank an "application for exemption" of the financial authorities, insofar that the maximum exemption volume has not been reached by other income from capital assets.

www.heidelbergcement.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Kapitalvermögen" dans d'autres langues

"Kapitalvermögen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文