O’zapft is ’ und die ganze Stadt scheint im Rausch :
Dirndl und Lederhosen sind zunehmend häufiger das Wiesn-Outfit der Wahl – und zwar nicht nur für die Münchner Schickeria.
Trachten erfreuen sich ungebrochener Beliebtheit, vor allem auch bei jungen Besuchern.
www.uni-muenchen.des tapped and suddenly it seems the whole city is intoxicated :
dirndls and lederhosen are becoming the ever more popular choice of outfit for going to the Oktoberfest – and not only among the born-and-bred Munich inhabitants.
Traditional garb is more popular than ever, especially among young visitors.
www.uni-muenchen.deDas am Oberteil eng anliegende und ärmelfreie Kleid hat einen weit schwingenden Rock, dazu kommen Schürze und kurze Bluse.
Aktuell sind kurze Lederhosen und tief ausgeschnittene Dirndl in Mode.
Mittlerweile lassen sich Trachten in allen erdenklichen Farben, Formen und Materialien erwerben.
www.uni-muenchen.dethe dress is close-fitting and sleeveless at the top and has a wide skirt at the bottom, and is worn together with an apron and short-sleeved blouse.
The current fashion is for short lederhosen and low-cut dirndls.
Nowadays, traditional costumes are available in all conceivable colors, shapes and materials.
www.uni-muenchen.deIm nächsten Jahr, wenn es dann heißt „ Ozapft is 2013 ! “ steht auch das neue angelo Hotel Munich Westpark bereit und empfängt seine Gäste aus der ganzen Welt.
Wer weiß, vielleicht gibt es dann auch von uns ein Angebot mit Lederhose und Dirndl inklusive.
Dieser Beitrag wurde unter Deutschland, Reisetipps, Kulinarik, Events, Kultur abgelegt und mit München, Oktoberfest, Bayern, angelo, Theresienwiese, Fest, Bier, Dirndl, Lederhose getagged.
www.vi-hotels.comAnd who knows :
maybe we’ll even have a special offer with lederhosen and dirndl included as part of the deal.
This entry was posted in Germany, Travel Tips, Culinary, Events, Cultur and tagged with Munich, Oktoberfest, Bavaria, angelo, Theresienwiese, festival, beer, Dirndl, leserhosen .
www.vi-hotels.comEine Fahrt im Riesenrad und ein Wiesn-Souvenir dürfen auf gar keinen Fall fehlen.
Wenn ein langer, ereignisreicher Tag in Dirndl oder Lederhosen sowie jeder Menge Schunkeln und Singen zur Neige geht, werden Sie sich in Ihrem Oktoberfest Hotel in München so richtig wohl fühlen.
Das Sheraton München Westpark Hotel überzeugt nicht nur durch seine ideale Lage als Oktoberfest Hotel in München, sondern auch qualifizierter und kompetenter Service und Komfort tragen zu einem gelungenen Oktoberfestaufenthalt im Sheraton München Westpark Hotel bei.
www.sheratonwestpark.comBe sure not to miss out on a ride on the Ferris wheel or grabbing an Oktoberfest souvenir either.
Once your long, action-packed day of swaying and singing in your dirndl or lederhosen draws to a close, you will feel right at home at your Oktoberfest hotel in Munich.
The Sheraton Munich Westpark Hotel isn't just a hit due to its ideal location as an Oktoberfest hotel in Munich, but the expert and professional service also contributes to a successful Oktoberfest stay at the Sheraton Munich Westpark Hotel.
www.sheratonwestpark.comDie neueste Mode aus den Metropolen Mailand, Paris und New York auch in Kitzbühel.
Hier finden Sie neben ländlicher Trachtenmode und der typischen Tiroler Lederhose auch interantionale Designermarken.
Kitz.Live close
www.kitzbuehel.comThe latest fashions from the fashion capitals Milan, Paris and New York in Kitzbühel.
Here you will find a rural traditional costumes and the typical Tyrolean lederhosen also interantionale designer brands.
Kitz.Live close
www.kitzbuehel.comDie Stauseen Kaprun bei Nacht – Night Photowalk
Die größte Lederhose der Welt
Zum Inhalt
blog.zellamsee-kaprun.comKaprun Alpine Reservoirs – Night Photowalk
The largest lederhosen of the World
Zum Inhalt
blog.zellamsee-kaprun.comGleich zu Beginn des Abends sorgten die Anika Plattler für eine tolle Stimmung.
Diese außergewöhnliche niederösterreichische Mädels-Schuhplattler-Gruppe aus dem Bezirk Scheibbs trägt Lederhosen und schuhplattlt mit Konzept.
www.eventery.comdancers ensured a good time for everyone.
This extremely lower Austrian girl "Schuhplattler" dancing group from the district of Scheibbs wore their lederhosen and folk dancing costumes to perfection.
www.eventery.comWer an diese Begriffe denkt, denkt vermutlich an urige Almhütten in den Bergen.
Wirte in Lederhosen oder Wirtinnen im Dirndl servieren zünftige Brettljausen und dazu kühles Bier und spritzigen Most.
www.oberoesterreich.atThinking of these terms, you will probably associate rustic mountain cabins with it.
Hosts in lederhosen or hostesses in dirndl dresses serve a hearty ploughman s lunch with cool beer and tangy cider.
www.oberoesterreich.atSchmankerlwanderung im Genussland Oberösterreich :
Ein junger Mann in der Lederhose hält ein Glas Wein in der Hand.
Auf seinem Rücken sitzt eine junge Frau mit einem Dirndl und hält die Weinflaschen in der Hand.
www.oberoesterreich.atTour of treats in the culinary delight region Upper Austria :
A young man in lederhosen holding a glass of wine.
A young woman in a Dirndl sitting on his back holding the bottles of wine.
www.oberoesterreich.atHandgemachtes hat seit jeher großen Wert im Salzkammergut.
Ob es sich um handgemachte Goiserer handelt, die einst schon der Kaiser getragen hat, um Handdrucke für Trachtenstoffe im Ausseerland, um maßgeschneiderte Dirndln und handgenähte Lederhosen, um Ischler oder Ausseer Hüte: Kleidsames hat eine lange Tradition im Salzkammergut.
www.salzkammergut.atHistory and tradition are also reflected in crafts.
Handmade goods have always been rated highly in the Salzkammergut and range from handmade Goiserer shoes that were already worn by the emperor, to block prints for traditional cloths in the Ausseerland, tailored dirndl dresses, handmade lederhosen to Ischl or Ausseer hats: becoming clothes have had a long tradition in the Salzkammergut.
www.salzkammergut.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.