Eine vernünftige Bankenregulierung könne mehr Sicherheit geben, erreiche dies aber nicht, wenn sie ideologisch und aktionistisch gehandhabt werde, räumte Hartmut Schauerte ein.
"Dass wir heute noch über Bankensanierung und Bankenregulierung reden müssen, hat seine wesentlichen Ursachen in den Krisen der Staatsfinanzen und das sollten wir nicht vergessen", resümierte der MIT-Landesvorsitzende.
www.xcom.deA reasonable regulation of banks could give more security, but could not achieve this, if it is implemented in an ideological and actionist manner, acknowledged Hartmut Schauerte.
“That we still have to talk about the restructuring and regulation of banks today has its major cause in the crises of the public finances and this we should not forget”, concluded the Chairman of the MIT.
www.xcom.deDies entspricht einer Steigerung der Zahlungen um 3,61 Milliarden Euro und der Verpflich tungen um 1,88 Milliarden Euro gegenüber dem Haushalt 2012, jedoch einer Verringerung um 5,23 Milliarden Euro bzw. 1,15 Milliarden Euro im Vergleich zu den Vorschlägen, die die Kom mission für den Haushalt 2013 vorgelegt hatte.
Bei dieser Entscheidung berücksichtigt wurden die Ergebnisse der Haushaltsdurchführung der vergangenen Jahre und realistische Annahmen der Aufnahmekapazitäten sowie die gegenwärtige Gesamtsituation der Staatsfinanzen in den Mitgliedstaaten.
www.consilium.europa.eus proposal for the 2013 budget.
The decision was made taking into account budget implementation results in the past and realistic absorption capacities as well the overall current situation of the member states' public finances.
www.consilium.europa.euDoch sollten vorrangig Haushalte und Unternehmen ihre Überschuldung abbauen, um die Grundlage für einen sich selbsttragenden Aufschwung zu schaffen.
Ist die EU-Wirtschaft erst einmal zum Wachstum zurückgekehrt, dürfte die Konsolidierung der Staatsfinanzen dann auch deutlich erfolgsversprechender und weniger schmerzhaft sein.
Share this:
michaelakauer.atBut when reducing total debt levels we should give priority to the balance-sheet repair of households and businesses and therebylay the foundation for a self-sustained recovery.
Once the EU economy has returned to growth, the consolidation of public finances would clearly be more effective and less painful.
Share this:
michaelakauer.atNach Auffassung von Bundesbankpräsident Jens Weidmann können kurzfristige Finanzhilfen für Griechenland nur Zeit kaufen.
Um nachhaltig die Probleme des Landes zu lösen, seien solide Staatsfinanzen und eine wettbewerbsfähigere Wirtschaft notwendig, sagte er am Rande des Treffens der G20-Finanzminister und Notenbankgouverneure in Istanbul in einem Interview mit der Nachrichtenagentur Reuters.
Weidmann betonte, dass es für Griechenland "vor allem glaubwürdiger eigener Anstrengungen bedarf, damit sich die Lage zum Besseren wendet und Griechenland wieder auf eigenen Beinen stehen kann".
www.bundesbank.deAccording to Bundesbank President Jens Weidmann, short-term financial assistance can only buy Greece time.
In an interview with the news agency Reuters on the sidelines of the meeting of the G20 finance ministers and central bank governors in Istanbul, Weidmann said that Greece could only solve its problems in the long run by making its public finances solid and its economy more competitive.
Weidmann emphasised that, above all, Greece "needs to make credible efforts to improve the situation so that it can get back on its own two feet."
www.bundesbank.de25
Die Eurogruppe erzielt eine politische Einigung über das künftige wirtschaftliche Anpassungsprogramm für Zypern mit dem Ziel, die Staatsfinanzen und den Finanzsektor des Landes zu sanieren.
April
europa.eu25
The Eurogroup reaches a political agreement on the future economic adjustment programme for Cyprus. The aim is to restore the country’s public finances and financial sector.
April
europa.eu13
Die EU verabschiedet zwei Verordnungen über die wirtschaftspolitische Steuerung im Euroraum – das sogenannte Zweierpaket – zur verstärkten Überwachung der Staatsfinanzen der Euroraum-Länder.
europa.eu13
Two EU regulations on economic governance in the euro area are adopted. They are also known as the 'two-pack'. They strengthen the monitoring of the countries' public finances.
europa.euDie schwedische Wirtschaft setzt ihren Wachstumskurs auch 2014 fort.
Die Staatsfinanzen sind stabil und die gute Binnennachfrage ist ein wichtiger Wachstumsmotor.
Auch die Prognosen für die Zukunft sind gut.
www.angermann.deThe Swedish economy has continued to show a positive development in 2014.
Public finances are strong and good domestic demand has been an important source of economic growth.
The future also looks promising.
www.angermann.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.