anglais » allemand

Traductions de „multifunctional“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

multi·ˈfunc·tion·al ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

multifunctional room

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

From 2000 to 2006 he worked at the Fraunhofer IZFP and the Faculty for Materials Science and Methods of the University of the Saarland.

He obtained his doctorate in 2011 in the area of multifunctional properties of polyphenylensulfide by modification with carbon nanotubes, graphite and short carbon fibers at the University of Kaiserslautern.

From 2012 to 2013 he was Manager of “Material Analytics” at the institute.

www.ivw.uni-kl.de

Zuvor war er am Fraunhofer IZFP und am Lehrstuhl für Werkstoffwissenschaften und Methodik der Universität des Saarlandes tätig.

Herr Noll promovierte 2011 auf dem Gebiet multifunktionaler Eigenschaften von Polyphenylensulfid durch die Modifikation mit Kohlenstoff-Nanoröhren, Graphit und kurzen Kohlenstofffasern an der TU Kaiserslautern.

Von 2012 bis 2013 war er Kompetenzfeldleiter „Werkstoffanalytik“ der IVW GmbH.

www.ivw.uni-kl.de

Opinion of the Agriculture Commission at the German Federal Environment Agency ( KLU ) on the Reform of the Common Agricultural Policy

The EU Common Agricultural Policy (CAP) intends to enable farmers to engage in multifunctional production by providing incentives or compensating farmers for measures and public goods not sufficiently remunerated by the markets but for which there is a societal demand.

The CAP thus provides an important foundation for supporting the agricultural sector in meeting the European environmental and sustainability objectives by 2020.

www.umweltbundesamt.de

Stellungnahme der Kommission Landwirtschaft am Umweltbundesamt ( KLU ) zur Reform der gemeinsamen Agrarpolitik

Die Gemeinsame Agrarpolitik der EU (GAP) soll Landwirte in die Lage versetzen, multifunktional zu wirtschaften, indem sie für solche Maßnahmen und Leistungen der Landwirte einen Ausgleich bzw. Anreiz schafft, die vom Markt nicht ausreichend abgegolten werden, nach denen aber gleichwohl eine gesellschaftliche Nachfrage besteht.

Damit legt die GAP wesentliche Grundlagen dafür, die Landwirtschaft beim Erreichen der europäischen Umwelt- und Nachhaltigkeitsziele bis 2020 zu unterstützen.

www.umweltbundesamt.de

Differing customer wishes

The products most in demand are diggers and wheel-loaders, although the digger is steadily evolving into a multifunctional machine.

www.rolandberger.de

Unterschiedliche Kundenwünsche

Von allen Baumaschinen sind Bagger und Radlader am stärksten nachgefragt; dabei entwickeln sich Bagger immer mehr zu multifunktionalen Maschinen.

www.rolandberger.de

1.4 The municipalities are solely responsible for the definition of zones for wind energy.

Within 12 months, every municipality has to determine at least 20 % of the non building zones as multifunctional zones where wind turbines are allowed and according to the local situation additionally other installations for renewable energy production, agriculture or forestry.

2) The cap of the feed-in tariff for electricity from photovoltaics, wind energy, domestic bioenergy and hydro power has to be removed immediately and totally (energy act article 3f).

www.sonnenseite.com

1.4 Die Festlegung der Windenergie-Zonen ist Sache der Gemeinden.

Jede Gemeinde muss innerhalb von 12 Monaten mindestens 20 % der Nicht-Bauzonen-Flächen als multifunktionale Zonen ausweisen, in denen Windenergie auf jeden Fall erlaubt ist und abhängig von der lokalen Situation auch verschiedene andere Nutzungen zusätzlich erlaubt sein können wie zum Beispiel andere Erneuerbare-Energie-Erzeugu... sowie Land- und Forstwirtschaft.

2) Der Deckel der kostendeckenden Einspeisevergütung für Strom aus Photovoltaik, Windenergie, inländischer Bioenergie und Wasserkraft ist sofort vollständig zu eliminieren (Energieverordnung Artikel 3f).

www.sonnenseite.com

Bauknecht )

Fireplace consists of a multifunctional table with a central, digital “hearth” and a hood that not only serves as an air exchanger but creates different lighting and aroma moods as well. (photo:

Bauknecht)

news.livingkitchen-cologne.de

Bauknecht )

Fireplace besteht aus einem multifunktionalen Tisch mit zentraler digitaler „Feuerstelle“ und aus einer Haube, die für den Luftaustausch und für unterschiedliche Licht- und Duftstimmungen sorgt. (Foto:

Bauknecht)

news.livingkitchen-cologne.de

German telematics GTKofferGT90mobil GT GT90 doctor case including mobile

It's finally here, the practitioner case with the GT90 for each mobile home visit, rescue and ambulance services use. easy operation multifunctional Space-saving Easily print labels for…Lieske Part No.:

www.lieske-elektronik.de

German telematics GTKofferGT90mobil GT Arztkoffer inkl. GT90 mobil

Endlich ist er da, der praktische Arztkoffer mit dem GT90 mobil für jeden Hausbesuch, Rettungsdienst und Krankentransporteinsatz. einfache Bedienung multifunktional Platzsparend Einfaches…Lieske-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

Fakten

OFFERS AND SERVICES Event venue with multifunctional rooms, backstage area, generous outdoor space, prestigious foyer on ground and upper floor, in-house catering, daytime café on the ground floor

SUITABILITY Meetings, conferences, seminars, workshops, lectures, trade fairs, product presentations, weddings, company anniversaries, incentives, galas, balls, receptions - in short:

www.seeforum-rottach-egern.de

Fakten

ANGEBOT UND SERVICE Eventlocation mit multifunktionalen Räumen, Backstage-Bereich, großzügige Außenflächen, repräsentatives Foyer im Erd- sowie im Obergeschoss, hauseigenes Catering, Tagescafé im EG

OBJEKTEIGNUNG Tagungen, Kongresse, Seminare, Workshops, Vorträge, Messen, Produktpräsentationen, Hochzeiten, Firmenjubiläen, Mitarbeiterfeste, Galas, Bälle, Empfänge – kurz:

www.seeforum-rottach-egern.de

Audio Lab

All music theory subjects are taught in the multifunctional audio lab with the aid of computers.

On 12 Mac workstations, students have the option of practically tracking course content using appropriate software.

www.musik.uni-mainz.de

Hörlabor

Im multifunktionalen Hörlabor der Hochschule für Musik werden computergestützt alle musiktheoretischen Fächer unterrichtet.

Studierende haben an 12 Mac-Arbeitsplätzen die Möglichkeit, Lerninhalte praktisch mit entsprechender Software nachzuvollziehen.

www.musik.uni-mainz.de

one of them will house an Italian restaurant, „ Bar Lito “ ;

the second one will be used as a multifunctional room, available at all times for locals.

The building was financed through donations from the campaign “We build life” and is managed by the local organisation „Oraga Otsuchi“.

www.hilfswerk.at

In einem Raum wird in Kürze ein italienisches Restaurant, „ Bar Lito “, eröffnet.

Der zweite Raum wird weiterhin als Mehrzweckraum verwendet, der der ortsansässigen Bevölkerung jederzeit zur Verfügung steht.

Das durch Spenden der Aktion „Wir bauen Leben“ finanzierte Gebäude wird von der lokalen Organisation „Oraga Otsuchi“ verwaltet.

www.hilfswerk.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文