anglais » allemand

Traductions de „precocious“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

pre·co·cious [prɪˈkəʊʃəs, Am -ˈkoʊ-] ADJ

1. precocious (developing early):

precocious
precocious skill
precocious talent

2. precocious péj (maturing too early):

precocious
a precocious little brat

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

precocious talent
precocious skill
a precocious little brat

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s win Márquez still increased his lead at the top of the Championship, if only marginally, to 34 points, while Lorenzo moves into joint second position with Pedrosa.

With just five rounds remaining the experienced pair have a huge task on their hands to reel in the precocious rookie.

Moto2:

www.redbull.com

Trotz Lorenzos Sieg konnte Márquez seine Führung in der Weltmeisterschaft, wenn auch nur geringfügig, auf 34 Punkte weiter ausbauen . Lorenzo teilt sich nun mit Pedrosa Platz zwei.

Den beiden erfahrenen Fahrern bleiben nur noch fünf Runden, um den frühreifen Rookie einzuholen – eine gewaltige Aufgabe.

Moto2:

www.redbull.com

Inflammation of the uterus in Dauerrolligkeit ( repeated heat cycles without coverage ) and after repeated hormonal treatments ( the pill ) Symptoms : …

The queen is precocious (puberty at the age of 9 months), frequent heat cycle.

Their fertility is, however, the average of the kind.

de.mimi.hu

Entzündung der Gebärmutter bei Dauerrolligkeit ( wiederholter Rolligkeit ohne Deckung ) und nach wiederholten Hormonbehandlungen ( Pille ) Symptome : …

Die Kätzin ist frühreif (Pubertät im Alter vom 9 Monaten), häufige Rolligkeit.

Ihre Fruchtbarkeit liegt dagegen im Durchschnitt der Art.

de.mimi.hu

Close window

The old Romans gave the name to the primarily Asien-based fruit: derived from the Lation word " precocious " the apricot is the first fruit of the season that starts to ripen.

www.bayerischerhof.de

Fenster schließen

Die alten Römer gaben der ursprünglich aus Asien stammenden Frucht ihren Namen: Aus dem lateinischen Wort für „ frühreif “ abgeleitet, ist die Aprikose die erste Frucht der Saison, die zu reifen beginnt.

www.bayerischerhof.de

He is about to get married to journalist Laura McNamara ( Lisa Kudrow ), but his father, a famous psychiatrist, rather goes on a booksigning tour that attend his own son ’ s wedding in Florida.

On top of that Ben has to deal with his precocious son Michael ( Kyle Sabihy ) and a number of nerve-racking patients.

But you don ’ t say no to one of New York ’ s most powerful mobsters and so he agrees to see Vitti after his return to New York.

www.gesehen-und-gelesen.de

Er steht kurz vor der Hochzeit mit der Journalistin Laura McNamara ( Lisa Kudrow ), aber sein Vater, ein berühmter Psychiater, vermarktet lieber sein neuestes Buch, als für die Hochzeit seines Sohnes nach Florida zu fliegen.

Außerdem hat Ben noch seinen frühreifen Sohn Michael ( Kyle Sabihy ) am Hals und dazu noch eine Reihe von nervtötenden Patienten.

Aber zu einem der mächtigsten Mafiosi von New York sagt man eben nicht einfach nein, und so vereinbart er wohl oder übel, sich Vittis Probleme anzunehmen, wenn er aus Florida zurück ist.

www.gesehen-und-gelesen.de

Finland 2013, 9 Min., 10 years and older

Viljamis' father's new girlfriend has a precocious daughter.

www.luebeck.de

Finnland 2013, 9 Min., engl. UT, empfohlen ab 10

Die neue Flamme von Viljamis Vater hat eine Tochter, die etwas frühreif ist.

www.luebeck.de

The two unequal girls have little in common.

While Kathi is seen as an open, still childish but blunt and fearless girl, the precocious Tina lives strangely withdrawn.

Although they don’t have much in common, it seems that there is some sympathy between them and one day Tina asks Kathi whether she knows a doctor who carries out abortions.

www.cinecentrum.de

Die beiden ungleichen Mädchen haben nicht viel miteinander zu tun.

Während Kathi aufgeschlossen ist und ihrer Umwelt noch kindlich, aber direkt und unerschrocken begegnet, lebt die frühreife Tina seltsam zurückgezogen.

So viel die beiden auch trennt, ist ein Hauch von Zutrauen zwischen ihnen zu spüren.

www.cinecentrum.de

s talking like any three and a half year old kid.

His older brother and his younger sister are very precocious; they were born that way, very talkative at a young age.

I think he's benefited from that.

www.hear-the-world.com

Er spricht genauso wie jedes andere dreieinhalbjährige Kind.

Sein älterer Bruder und seine jüngere Schwester sind ziemlich frühreif, das ist eine Veranlagung bei ihnen, schon in sehr jungen Jahren waren sie sehr gesprächig.

Ich glaube, davon hat er profitiert.

www.hear-the-world.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文