anglais » allemand

Traductions de „prudently“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

pru·dent·ly [ˈpru:dəntli] ADV

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The Pfandbrief Act provides for further protective measures.

These include the limitation of the loan-to-value ratio of a mortgage serving as cover to a maximum of 60% of the prudently calculated mortgage lending value.

This safety cushion offers Pfandbrief holders comfortable protection against depreciation caused by cyclical fluctuations of the market value of the assets in the cover pool.

www.hypverband.de

Das PfandBG sieht weitere Schutzvorkehrungen, insbesondere für die Inhaber von Hypothekenpfandbriefen vor.

Dazu gehört die Beschränkung des Beleihungsauslaufs einer Deckungshypothek auf maximal 60% des vorsichtig kalkulierten Beleihungswertes.

Dieses Sicherheitspolster bietet Pfandbriefinhabern einen komfortablen Schutz vor Wertverlusten aufgrund zyklischer Schwankungen des Marktwertes der in der Deckungsmasse erfassten Vermögenswerte.

www.hypverband.de

Gerhard Klampfer founded the business in August 1985 as a sole trader, which became a Ltd. by the december of that year.

He always lead the company prudently and as a careful business man with the necessary respect, nonetheless making “gut decisions” from time to time.

With this approach and one of his favourite sayings “maybe I’m right, maybe I’m wrong but I’m still the captain” he steered his team to exciting new realms and sales heights.

klampfer.at

Gerhard Klampfer gründete das Unternehmen im August 1985 als Einzelunternehmen, wandelte es jedoch bereits im Dezember 1985 in eine Gesellschaft mbH um.

Er führte sein Unternehmen stets in umsichtiger Weise und mit der für einen ordentlichen Kaufmann gebührenden Vorsicht, traf sehr wohl aber auch die eine oder andere Entscheidung „aus dem Bauch heraus“.

Mit dieser Vorgangsweise und mit einem seiner Lieblingssprüche „maybe I’m right, maybe I’m wrong, but I’m still the captain“ manövrierte er sich und seine Mannschaft in immer neue spannende Gefilde und umsatzmäßige Höhen.

klampfer.at

After the early death of his father, Reinhold Würth took over the management of his father ’s company at the age of 19.

In the following decades, Würth prudently turned the company into a business that is now market leader in the field of connecting and assembly technology.

Today, the company is represented in 86 countries and generated a sales volume of about EUR 9 billion in 2008.

www.wuerth.com

Reinhold Würth übernahm mit 19 Jahren nach dem frühen Tod des Vaters die Geschäftsführung des väterlichen Schraubenunternehmens.

In den kommenden Jahrzehnten baute Würth das Unternehmen umsichtig zum Marktführer in der Befestigungs- und Montagetechnik auf.

Das Unternehmen ist heute in 86 Ländern tätig und erzielte 2008 einen Umsatz von rund 9 Mrd. Euro.

www.wuerth.com

60 years after its foundation, the measurement engineering specialist Endress + Hauser still continues to expand.

This success is due to the continuity of a prudently run family-owned business whose first and foremost principle is to satisfy customers' needs and requirements.

www.flowtec.endress.com

Der Messtechnik-Spezialist Endress + Hauser ist auch 60 Jahre nach der Gründung auf Wachstumskurs.

Hinter dem Erfolg steht die Kontinuität eines umsichtig geführten Familienunternehmens, das sich die konsequente Ausrichtung auf die Bedürfnisse der Kunden auf die Fahnen geschrieben hat.

www.flowtec.endress.com

60 years after its foundation, the measurement engineering specialist Endress + Hauser still continues to expand.

This success is due to the continuity of a prudently run family-owned business whose first and foremost principle is to satisfy customers ' needs and requirements.

www.infoserve.endress.com

Der Messtechnik-Spezialist Endress + Hauser ist auch 60 Jahre nach der Gründung auf Wachstumskurs.

Hinter dem Erfolg steht die Kontinuität eines umsichtig geführten Familienunternehmens, das sich die konsequente Ausrichtung auf die Bedürfnisse der Kunden auf die Fahnen geschrieben hat.

www.infoserve.endress.com

An artificial Mixing of the voices increase the impression of complexity and gives the dance movements an artificial character.

Very successful Also in this repertoire Joachim Held moves very secure and prudently:

He presents himself technically strong, precise and with equally beautiful and reserved.

www.joachim-held.de

Eine kunstvolle Vermischung der Stimmen steigert den Eindruck der Komplexität des musikalischen Geschehens und gibt den tänzerischen Grundformen der in Suiten geordneten Sätze einen artifiziellen Zug.

Sehr gelungen Auch in diesem Repertoire bewegt sich Joachim Held sehr sicher und umsichtig:

Er präsentiert sich technisch stark, präzise und mit ebenso schönen wie zurückhaltend eingesetzten Verzierungen.

www.joachim-held.de

Transparency :

We take great care in dealing with the donations entrusted to us prudently and effectively.

Our administration and advertising costs are low, the founder of the foundation and leader of the organisation Dr. Michael Hoppe as well as the trustee, the accountant, many companies and voluntary helpers work free of charge.

www.stepsforchildren.de

Transparenz :

Wir achten in sehr starkem Maße darauf, umsichtig und effektiv mit den uns anvertrauten Spendengeldern umzugehen.

Bei uns gibt es nur geringe Verwaltungs- und Werbekosten, der Stiftungsgründer und Organisationsleiter Dr. Michael Hoppe sowie andere Vorstandsmitglieder, der Wirtschaftsprüfer, viele uns zuarbeitende Unternehmen und Freiwillige arbeiten kostenlos.

www.stepsforchildren.de

The different bases of value contained within the IVS Framework are :

Market value is the estimated amount for which an asset or liability should exchange on the valuation date between a willing buyer and a willing seller in an arm’s length transaction after proper marketing and where the parties had each acted knowledgeably, prudently and without compulsion;

Investment value is the value of the asset to the owner or a prospective owner for individual investment or operational objectives; and

www.iasplus.com

Im IVS-Rahmenkonzept werden die folgenden Bewertungsgrundlagen unterschieden :

Der Marktwert ist der anzunehmende Betrag, zu dem ein Vermögenswert oder eine Schuld am Bewertungsstichtag unter marktüblichen Bedingungen zwischen einem vertragswilligen Käufer und einem vertragswilligen Verkäufer getauscht werden müsste, sofern Käufer und Verkäufer voneinander unabhängig sind, zuvor angemessene Marketingmaßnahmen erfolgt sind und Käufer und Verkäufer sachverständig, umsichtig und ohne Zwänge gehandelt haben.

Der Investitionswert ist der aus Sicht des Eigentümers oder künftigen Eigentümers im Rahmen seiner individuellen Investitionsziele oder seiner individuellen betrieblichen Zwecke bestehende Wert eines Vermögenswerts.

www.iasplus.com

By its balanced character it has a high threshold of sensation and keeps the nerves also in crisis situations.

While handling children it appears extremely prudently, carefully and patiently.

It expects this circumspection in addition, in handling it.

www.vom-bozener-hof.de

Durch seinen ausgeglichenen Charakter hat er eine hohe Reizschwelle und behält die Nerven auch in Krisensituationen.

Beim Umgang mit Kindern zeigt er sich äußerst umsichtig, behutsam und geduldig.

Diese Umsicht erwartet er aber auch im Umgang mit ihm selbst.

www.vom-bozener-hof.de

In a simple functional building on the outskirts of the city of Kamp-Lintfort situated in an industrial area the 400 m2-sized gallery Bernd Schulz presents its African art.

Persons who enter the prudently fitted out rooms are always impressed by the variety of exhibits arranged in an expert manner and presented professionally.

An event for connoisseurs and non-professionals as well.

www.bs-kunsthandel.de

In einem schlichten Zweckbau am Rande der Stadt Kamp-Lintfort liegt in einem Gewerbegebiet die 400 Quadratmeter große Galerie Bernd Schulz, die sich auf Afrikanische Kunst spezialisiert hat.

Wer die umsichtig gestalteten Räume betritt, ist stets aufs Neue von der Vielfalt der Exponate beeindruckt.

Kenntnisreich zusammengestellt, professionell präsentiert, für Kenner und Laien gleichermaßen ein Erlebnis.

www.bs-kunsthandel.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "prudently" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文