allemand » anglais

Traductions de „psychotherapeutisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

psy·cho·the·ra·peu·tisch ADJ inv, épith

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn psychotherapeutisch behandeln

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Medizinische Forschungsergebnisse

18 Studien aus neun Ländern, davon jeweils fünf aus UK und aus den USA, befassen sich mit oralen, chiropraktischen, akupunkturellen und psychotherapeutischen bzw. auf das Verhalten bezogene therapeutischen Interventionen.

Die Studien haben insgesamt einen hohen Evidenzlevel, 14 der Studien zwischen 1A und 2B.

www.egms.de

Medical results

18 studies from nine countries (including five from USA and five from UK) deal with oral, chiropractice, acupuncture, psychotherapeutic or behaviour related therapeutic interventions.

The studies have a high evidence level, 14 studies have evidence levels between 1A and 2B.

www.egms.de

„ Daraus lässt sich schließen, dass sich weit stärker als angenommen, Übergewicht und Adipositas im Zusammenhang mit Störungen im Essverhalten entwickeln und z.B. mit wiederkehrenden Essanfällen, nächtlichem Essen, chronischem Überessen oder einem sehr negativen Körperbild einhergehen. “ Da solche Störungen im Essverhalten mit einem erhöhten seelischen Leidensdruck gekoppelt sind, wird hier auch deutlich, dass Adipositas nicht nur ein Problem von Überernährung und Bewegungsmangel ist.

Es muss immer auch geklärt werden, ob der Patient an einer klinischen Essstörung leidet und eine ergänzende psychotherapeutische Behandlung neben der Ernährungs- und Bewegungstherapie notwendig ist.

Neue Erkenntnisse liefert die Studie von Anja Hilbert, Martina de Zwaan und Elmar Brähler außerdem zur Häufigkeit von Essstörungen in den verschiedenen Altersgruppen.

ifb-adipositas.de

Since such disturbances of the eating habits are connected to an increased psychological strain, it also becomes apparent here that adiposity is not only a problem of engorgement and lack of exercise.

It also has to be clarified whether the patient suffers from a clinical eating disorder and whether additional psychotherapeutic treatments are necessary apart from nutritional and physical therapy.

The study of Anja Hilbert, Martina de Zwaan and Elmar Brà ¤ hler offers new findings about the frequency of eating disorders in different age group.

ifb-adipositas.de

Neben den eigenen Einnahmen und den Landeszuschüssen tragen die Studierendenwerksbeiträge dazu bei, dass das Stamm- und Wahlessen in der Mensa, die Wohnheimzimmer und die Plätze in den von Seezeit betriebenen Kindergärten preislich unterstützt werden können und kostengünstig bleiben.

Zudem ermöglicht der Studierendenwerksbeitrag kostenlose Beratungsangebote wie die Sozialberatung, die psychotherapeutische Beratung und hilft bei der besonderen Unterstützung von ausländischen Studierenden.

Weiterhin ermöglicht er auch den Betrieb zentraler Anlaufstellen wie etwa dem Seezeit Service Center und anderes mehr.

www.studium.uni-konstanz.de

In addition to their own proceeds and grants from Baden-Württemberg the contribution to Seezeit assures the financial support of the main meals of the Mensa as well as the cost-efficiency of the dorm rooms and the Seezeit Kindergarten.

Moreover, the social contribution redounds to advisory services free of charge like social and psychotherapeutic counseling and helps with the special support of foreign students.

Furthermore, it enables central services like the Seezeit Service Center and much more.

www.studium.uni-konstanz.de

Neben den eigenen Einnahmen und den Landeszuschüssen tragen die Studentenwerksbeiträge dazu bei, dass das Stamm- und Wahlessen in der Mensa, die Wohnheimzimmer und die Plätze in den von Seezeit betriebenen Kindergärten preislich unterstützt werden können und kostengünstig bleiben.

Zudem ermöglicht der Studentenwerksbeitrag kostenlose Beratungsangebote wie die Sozialberatung, die psychotherapeutische Beratung und hilft bei der besonderen Unterstützung von ausländischen Studierenden.

Weiterhin ermöglicht er auch den Betrieb zentraler Anlaufstellen wie etwa dem Seezeit Service Center und anderes mehr.

www.studium.uni-konstanz.de

In addition to their own proceeds and grants from Baden-Württemberg the contribution to Seezeit assures the financial support of the main meals of the Mensa as well as the cost-efficiency of the dorm rooms and the Seezeit Kindergarten.

Moreover, the social contribution redounds to advisory services free of charge like social and psychotherapeutic counseling and helps with the special support of foreign students.

Furthermore, it enables central services like the Seezeit Service Center and much more.

www.studium.uni-konstanz.de

alle medizinischen Maßnahmen, Medikation sowie pflegerische, psychologische und psychotherapeutische Betreuung

www.ooe-ordensspitaeler.at

all medical measures, medication as well as nursing, psychological and psychotherapeutic care

www.ooe-ordensspitaeler.at

erlernen will, Ängste abbauen möchte, Anfällen von Esssucht kontrollieren lernt, notwendig ist in allen Situationen die Fähigkeit zur Selbstkontrolle durch den Betroffenen.

Extreme Esssucht ist eine vorwiegend psychische Erkrankung und gehört auf alle Fälle in psychotherapeutische Behandlung.

Fettleibigkeit ist in diesem Fall die Folge der Esssucht und nicht die eigentliche Erkrankung.

de.mimi.hu

wants to allay fears, learn to control bouts of overeating, is necessary in all situations, the capacity for self-control of the party.

Extreme food addiction is a mental illness and mainly belongs to all cases in psychotherapeutic treatment.

Obesity is in this case the sequence of food craving and not the actual disease.

de.mimi.hu

Universitäts-Poliklinik für Kinder und Jugendliche ( PUPKJ ).

Bürgin setzte dabei einen zentralen Akzent der Arbeit von Anfang an auf die psychotherapeutische Versorgung der Kinder und Jugendlichen.

Dieter Bürgin war ab 1984 ausserordentlicher und ab 1989 ordentlicher Professor für Kinder- und Jugendpsychiatrie an der Universität Basel.

www.novartis.ch

Dieter Bürgin became Head of the Psychiatric University Polyclinic for Children and Adolescents ( PUPKJ ) in 1974.

From the outset, Bürgin placed great emphasis on psychotherapeutic care for children and adolescents.

Dieter Bürgin became a non-tenured professor of pediatric and adolescent psychiatry at the University of Basel in 1984 and a full professor in 1989.

www.novartis.ch

Neben Lerneinheiten durch ca. 30 bis 50 pädagogisch und fachlich geschulte und ehrenamtlich tätige Mitarbeiter, wird auch bei psychischen Problemen geholfen.

Dazu arbeitet der Verein mit psychotherapeutischen Einrichtungen wie der Kinderambulanz der Sigmund Freud Universität zusammen und übernimmt im Einzelfall auch die Therapiekosten.

ERGO hat mit November 2011 einen Kooperationsvertrag bis Ende 2013 mit dem Verein abgeschlossen und unterstützt die Finanzierung der Aktivitäten des Vereins.

www.ergo-austria.com

In addition to learning units provided by around 30 to 50 trained educators and voluntary helpers, the centre also caters to the mental well-being of the children.

The association works together with psychotherapeutic organisations such as the children’s clinic of the Sigmund Freud University and, in individual cases, also pays for the cost of therapy.

In November 2011 till end of 2013, ERGO entered into a contract with the association and now helps to finance its activities.

www.ergo-austria.com

Durch die Studie unter Jugendlichen haben wir die Chance, besser zu verstehen, was in dieser sensiblen Phase passiert und wie es zu Fehlentwicklungen, also zur Ausbildung antisozialer Verhaltensweisen kommt “, sagt Erstautor der Studie Wouter van den Bos, der am Forschungsbereich „ Adaptive Rationalität “ des Max-Planck-Instituts für Bildungsforschung in Berlin arbeitet.

Die Ergebnisse der Studie liefern wichtige Anhaltspunkte für die Entwicklung von psychotherapeutischen Maßnahmen.

© 2003-2014, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.mpg.de

This study with adolescents offers us a better understanding of what happens during this sensitive phase and how things can go astray, resulting in the development of antisocial behaviors “, says Wouter van den Bos, lead author of the study and researcher in the Center for Adaptive Rationality at the Max Planck Institute for Human Development in Berlin.

The researchers hope that their findings will help to inform the development of psychotherapeutic treatments.

© 2003-2014, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.mpg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "psychotherapeutisch" dans d'autres langues

"psychotherapeutisch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文