anglais » allemand

psycho·thera·py [ˌsaɪkə(ʊ)ˈθerəpi, Am -koʊˈ-] SUBST no pl

body psycho·ˈthera·py SUBST

ge·stalt psycho·ˈthera·py SUBST no pl

gestalt psychotherapy

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In 1949, in accordance with its new statutes the society was divided into 4 sections :

psychiatry, neurology, psychotherapy with medical psychology and neurosurgery.

In 1954, at the 70th meeting of the Southwest German Neurologists, the ‘German Association for Psychiatry and Neurology’ (DGPN;

www.dgppn.de

1949 wurde die Gesellschaft entsprechend ihrer neuen Statuten in 4 Sektionen aufgeteilt :

Psychiatrie, Neurologie, Psychotherapie mit medizinischer Psychologie und Neurochirurgie.

1954 wurde auf der 70. Wanderversammlung Südwestdeutscher Neurologen die "Deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Neurologie (DGPN) als Nachfolgeorganisation des DVP gegründet.

www.dgppn.de

The Executive Committee consists of the President, his predecessor ( Past President ), his successor ( President Elect ), the Secretary and the Treasurer.

According to the articles of the association, in each group of the committee or as additional members there should be a representative of the university chairs of psychiatry and psychotherapy, a representative of the hospitals specialised in psychiatry and psychotherapy, a representative of the hospital departments of psychiatry and a representative of office-based psychiatrists / neurologists.

The Executive Committee represents the interests of the members and is responsible for the association ’ s strategic orientation.

www.dgppn.de

Der Vorstand besteht aus dem Präsidenten, seinem Vorgänger ( Past President ), seinem Nachfolger ( President Elect ), dem Schriftführer, dem Kassenführer.

Gemäß der Satzung soll dabei in der genannten Gruppe oder darüber hinaus jeweils ein Vertreter der Lehrstuhlinhaber für Psychiatrie und Psychotherapie an den Universitäten, ein Vertreter der Fachkliniken für Psychiatrie und Psychotherapie, ein Vertreter der Psychiatrischen Krankenhausabteilungen und ein Vertreter der niedergelassenen Psychiater / Nervenärzte vertreten sein.

Der Vorstand vertritt die Interessen der Mitglieder und ist für die strategische Ausrichtung der Fachgesellschaft verantwortlich.

www.dgppn.de

2 ) ‘ Social neuroscience ’ :

Within this scope, we want to understand how social processes and social experiences (including psychotherapy) are modulating the brain-body interface and related disease conditions;

3) ‘Neuromodulation’:

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

2 ) ‘ Social neuroscience ’ :

Hier wollen wir verstehen, wie soziale Prozesse und Erfahrungen (einschließlich Psychotherapie) die Schnittstellen zwischen Gehirn und Körper und damit einhergehende pathologisch-relevante Prozesse verändern;

3) ‘Neuromodulation’:

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Biomedical Science

The University of Würzburg ’ s August Homburger Prize was awarded to Dr. Anke Hinney in 2011 for outstanding work and research in the field of child and adolescent psychiatry and psychotherapy.

Computational life scientists Dr. Dominik Heider and Dr. Nikolaj Dybowski received the “ Selected Landmarks in the Land of Ideas ” distinction for their research project on computer-assisted HIV determination in 2011.

www.forschungsbericht.uni-due.de

Biomedizinische Wissenschaften

Den August-Homburger Preis der Universität Würzburg erhielt PD Dr. Anke Hinney 2011 für herausragende Arbeiten und Forschungsleistungen im Bereich der Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie.

Dr. Dominik Heider und Dr. Nikolaj Dybowski aus der Bioinformatik erhielten 2011 die Auszeichnung „ Ausgewählter Ort im Land der Ideen “ für ein Forschungsprojekt zur computergestützten HIV-Bestimmung.

www.forschungsbericht.uni-due.de

Disorder-specific prevention – a result of medical research and practice – applies the knowledge that multifactorial illnesses develop insidiously over a long period of time. this new prevention strategy thus increasingly supplements the classical primary prevention aimed at specific segments of the population.

In this context, outpatient psychiatry and psychotherapy is increasingly developing into a place for efficient preventative intervention.

However, the conditions require a new openness: off-label therapy, treatment of risk states that are not yet actual diseases and cooperation with other medical disciplines, company doctors in the workplace, school psychologists and non-medical prevention programmes.

www.dgppn.de

Diese neue Vorbeugungsstrategie ergänzt damit zunehmend die klassische, auf spezifische Bevölkerungsgruppen gerichtete Primärprävention.

Dabei entwickelt sich zunehmend die ambulante Psychiatrie und Psychotherapie als Ort effizienter präventiver Intervention.

Die Rahmenbedingungen bedürfen allerdings einer neuen Offenheit:

www.dgppn.de

Memberships, editor and reviewer activity Memberships:

German Society of Psychology (DGPs), member of the expert groups (Fachgruppe) for health psychology, biological and neuropsychology, experimental psychology, personality and individual differences, clinical psychology and psychotherapy.

Society for Psychophysiological Research (SPR). German Society for Psychophysiology and its applications (DGPA).

www.uni-ulm.de

Mitgliedschaften, Editor- und Reviewertätigkeit

Deutsche Gesellschaft für Psychologie (DGPs), Fachgruppen Gesundheitspsychologie, Biologische und Neuropsychologie, Allgemeine Psychologie, Differentielle, Persönlichkeits- und Diagnostische Psychologie, Klinische Psychologie und Psychotherapie.

Society for Psychophysiological Research (SPR).

www.uni-ulm.de

subjects of psychology, such as general psychology, developmental psychology, social psychology and empirical research methods, as well as biopsychology and neurocognitive psychology in addition to work and organisational psychology.

The "clinical" subjects with differential psychology and diagnostics as well as theories and methods of psychological intervention form one focus of this study course, because experience shows that most of the graduates from psychology courses work in the counselling or psychotherapy fields.

www.ipu-berlin.de

psychologischen Fächer wie Allgemeine Psychologie, Entwicklungspsychologie, Sozialpsychologie und empirische Methoden, als auch Biopsychologie und neurokognitive Psychologie sowie Arbeits- und Organisationspsychologie.

Die "klinischen" Fächer mit differentieller Psychologie, Diagnostik sowie Theorie und Methoden psychologischer Intervention bilden einen Schwerpunkt dieses Studiums, denn erfahrungsgemäß arbeiten die meisten Absolventen psychologischer Studiengänge auf dem Feld der Beratung oder Psychotherapie.

www.ipu-berlin.de

What sounds plausible is in fact more complex than you would guess initially.

"The connections between sexual and physical violence in childhood and adiposity in adulthood are multifactorial events that include psychosocial as well as biological influential factors," explains erklärt Prof. Anette Kersting.** She is an IFB expert for psychosomatic medicine and psychotherapy.

www.ifb-adipositas.de

Was plausibel klingt, ist jedoch komplexer als zunächst vermutet.

„Bei den Zusammenhängen zwischen sexueller und physischer Gewalt in der Kindheit und einer späteren Adipositas im Erwachsenenalter handelt es sich um ein multifaktorielles Geschehen, das sowohl psychosoziale als auch biologische Einflussfaktoren beinhaltet“, erklärt Prof. Anette Kersting.** Sie ist IFB-Expertin für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie.

www.ifb-adipositas.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文