anglais » allemand

Traductions de „unstoppable“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

un·stop·pable [ʌnˈstɒpəbl̩, Am -ˈstɑ:pə-] ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In 1518, Luther himself said that he only wanted to take care of an abuse ( indulgence ) and was not striving to unhinge the papacy with his theses.

The avalanche, however, was now unstoppable.

The Papal Court reacted drastically to the alleged heretic and in 1518 an inquisition was begun in Rome.

www.luther.de

Er selbst äußert sich 1518 dahingehend, dass er mit den Thesen ja lediglich einen Missstand zu beseitigen und nicht das ganze Papsttum aus den Angeln zu heben trachte.

Jedoch ist die Lawine nun nicht mehr aufzuhalten.

Die Kurie reagiert auf den vermeintlichen Ketzer drastisch:

www.luther.de

However, the disciplines begin to develop in entirely different directions at onset of modern writing of history in the 18th century.

It is true that Kant described historiography as the "discipline of the consecutive" and geography as the "history of the simultaneous", but the increasing division of the disciplines is unstoppable and leads to a marginalization of geography beginning from the middle of the 19th century.

www.litrix.de

Mit dem Beginn der modernen Geschichtsschreibung im 18. Jahrhundert aber bewegen sich die Disziplinen auseinander.

Zwar bezeichnet noch Kant die Geschichtsschreibung als die „Disziplin des Nacheinander“ und die „Geographie als Geschichte des Nebeneinander“, aber die zunehmende Trennung der Disziplinen ist nicht aufzuhalten und mündet in einer Marginalisierung der Geographie ab der Mitte des 19. Jahrhunderts.

www.litrix.de

However, the disciplines begin to develop in entirely different directions at onset of modern writing of history in the 18th century.

It is true that Kant described historiography as the " discipline of the consecutive " and geography as the " history of the simultaneous ", but the increasing division of the disciplines is unstoppable and leads to a marginalization of geography beginning from the middle of the 19th century.

www.litrix.de

Mit dem Beginn der modernen Geschichtsschreibung im 18. Jahrhundert aber bewegen sich die Disziplinen auseinander.

Zwar bezeichnet noch Kant die Geschichtsschreibung als die „ Disziplin des Nacheinander “ und die „ Geographie als Geschichte des Nebeneinander “, aber die zunehmende Trennung der Disziplinen ist nicht aufzuhalten und mündet in einer Marginalisierung der Geographie ab der Mitte des 19. Jahrhunderts.

www.litrix.de

Over 10,000 smokers attended its behavioural support sessions, with a little over 7,000 becoming what the organisation calls “ treated smokers ”.

Brits are also actively engaged in the EU’s smoking cessation programme ‘Ex-smokers are unstoppable’, as fans (around 6,300) of the dedicated Facebook page and subscribers (nearly 21,400) to the iCoach quit smoking tool.

Read the full article in South Wales Argus

www.exsmokers.eu

Mehr als 10.000 Raucher nahmen an den verhaltenstherapeutisch orientierten Workshops teil und etwas über 7.000 Teilnehmer wurden das, was die Organisation „ behandelte Raucher “ nennt.

Die Briten engagieren sich außerdem aktiv in der EU-weiten Nichtraucherkampagne „Ex-Raucher sind nicht aufzuhalten“, als Fans (rund 6.300) der extra zu diesem Zweck eingerichteten Facebook -Seite sowie als Abonnenten (fast 21.400) des Nichtraucher-Tools iCoach.

Lesen Sie den ganzen Artikel auf South Wales Argus

www.exsmokers.eu

Communication and media awards for ‘ Ex-smokers ’

'Ex-smokers are unstoppable’, the European quit smoking campaign, has picked up several communications and media awards and nominations.

exsmokers.eu

„ Ex-Raucher “ erhält Auszeichnungen aus den Bereichen Medien und Kommunikation

„Ex-Raucher sind nicht aufzuhalten“, die europäische Kampagne, die Raucher beim Aufhören unterstützt, hat mehrere Kommunikations- und Medienauszeichnungen und -nominierungen erhalten.

exsmokers.eu

provides a critical view on developments in food production and health policy.

The ' Special Report of Obesity ' in the â € œEconomistâ € � claims that the increase in obesity is unstoppable with half-hearted interventions.

www.ifb-adipositas.de

Das britische Wirtschaftsmagazin „ Economist “ sieht die Entwicklungen in der Nahrungsmittelproduktion und in der Gesundheitspolitik kritisch.

Die Zunahme der Adipositas ist mit halbherzigen Maßnahmen nicht aufzuhalten, so der Special Report Obesity des „ Economist “.

www.ifb-adipositas.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "unstoppable" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文