Traductions de „entkorkt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

entkorken* VERBE trans

entkorken

descorchar

entkorken

quitar el corcho a/de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Flaschen vor 1970 haben darüber hinaus oft einen konischen Hals, der das Entkorken ohne Zerbröseln fast unmöglich macht.

de.wikipedia.org

Das Entkorken eines Plutzers wurde den Durstigen durch das Schlagen einer Glocke mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Ein Korkenzieher oder österreichisch Stoppelzieher, schweizerisch Zapfenzieher (veraltet auch Korkzieher oder Pfropfenzieher genannt) ist ein in vielerlei Ausführungen hergestelltes Werkzeug, mit dem Flaschen entkorkt werden.

de.wikipedia.org

Das Entkorken dient als Vorbereitung für Reinigung und Wiederbefüllung von Flaschen.

de.wikipedia.org

Das Öffnen und Entkorken findet am Platz statt und ist in jedem Fall vom Bedienpersonal vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Die abgehobenen Kronkorken verbleiben nach dem Entkorken mittels Magneten zunächst am Abheber.

de.wikipedia.org