Traductions de „Abtötung“ dans le dictionnaire français » allemand

dévitalisation

Abtötung f der Pulpa

dévitalisation d'une dent

Abtötung der Pulpa eines Zahns

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem können verschiedene Biozide zur Abtötung von Wasserorganismen, Bakterien und Viren verwendet werden.

de.wikipedia.org

Dies könnte dann zum spezifischen Erkennen dieser Zellen und deren Abtötung führen.

de.wikipedia.org

Entsprechend seien diese Krankheiten durch die Abtötung der Parasiten sowie die Vermeidung von Umweltgiften heilbar.

de.wikipedia.org

Häufiger wird unter einer Antibiose eine Wachstumshemmung oder die Abtötung von Mikroorganismen durch Stoffwechselprodukte anderer Bakterien, Pilze oder auch zum Teil Pflanzen höherer Ordnung verstanden.

de.wikipedia.org

An erster Stelle sollten daher Abtötungen stehen, wobei zu den äußeren insbesondere strenges Fasten zählen sollte.

de.wikipedia.org

Aber eines habe ich sofort begriffen: dass die Heiligkeit nicht in der Größe der Abtötungen, in der Größe und Außergewöhnlichkeit der Werke und Handlungen bestand.

de.wikipedia.org

Zur Abtötung sämtlicher lebender DNA-haltiger Zellen, insbesondere der Leukozyten können Erythrozyten-Konzentrate bestrahlt werden.

de.wikipedia.org

Es wird nicht in jedem Fall eine volle Abtötung der Schaderreger angestrebt, sondern lediglich eine Reduzierung auf einen wirtschaftlich akzeptablen Restbefall.

de.wikipedia.org

Dies war einerseits eine Bußübung, andererseits zugleich ein Mittel zur Abtötung körperlicher Begierden.

de.wikipedia.org

Er sah in der Askese die Verneinung und Abtötung des Willens zum Leben.

de.wikipedia.org