allemand » français

Traductions de „Anprall“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Anprall <-[e]s, -e> SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Anprall

der Anprall gegen die Wand
la collision avec le mur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ihre Halterungen können mit Zange und Hand durch Biegen an den Nasenbereich angepasst werden, allerdings passiert ein Verbiegen auch durch Anprall eines Sportballs oder durch Unfälle.
de.wikipedia.org
Ein Schiffsabweiser ist eine Vorrichtung, die den Anprall von Schiffen, vor allem Seeschiffen, auf Brückenpfeiler verhindern oder zumindest soweit abmildern soll, dass die Brücke nicht einstürzt.
de.wikipedia.org
Hölderlin hat daraus ein „Gebilde mächtig an- und wieder abschwellender Silbenschläge, <…> dem Anprall einer Meereswoge vergleichbar“, geformt.
de.wikipedia.org
Belastungen und Störungen erfolgen durch Windkraft, statischer Luftdruckunterschied, Druckstoß durch Explosion oder Lawine oder Flutwelle, Wasserströmung, Schneeauflage oder Überlagerung durch Erde oder Gebirge, mechanischen Anprall, etwa eines Flugzeugs.
de.wikipedia.org
Das dreijährige Kind wurde durch den Anprall aus dem Gondelfenster geschleudert, stürzte acht Meter tief auf den Parkplatz der Bahn und wurde dabei lebensgefährlich verletzt.
de.wikipedia.org
Häufig werden Prellungen durch Sturzereignisse verursacht, auch der Anprall eines Körperteils gegen ein starres Hindernis kann Prellungen verursachen.
de.wikipedia.org
Da diese Sperrung des Öfteren missachtet wird, sind zum Schutz der Eisenbahnbrücke gegen den Anprall von Fahrzeugen stählerne Rahmen vor die Brücke gesetzt und eine automatische Höhenkontrolle installiert.
de.wikipedia.org
Das Flugzeug wurde durch den Anprall aus dem Gleichgewicht gebracht.
de.wikipedia.org
Die etruskischen Linien konnten diesem Anprall nicht standhalten und begannen zurückzuweichen.
de.wikipedia.org
Nach dem ersten Anprall flüchtete ein Teil der osmanischen Reiter nach Westen, während sich die Mehrzahl in das osmanische Lager und dessen Befestigungen flüchtete.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Anprall" dans d'autres langues

"Anprall" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires