Traductions de „Ausguck“ dans le dictionnaire allemand » français

Ausguck <-[e]s, -e> [ˈaʊsgʊk] SUBST m MAR

Ausguck

vigie f

Ausguck halten

être en vigie

Expressions couramment utilisées avec Ausguck

Ausguck halten

être en vigie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So fallen auf den Plänen die Spitztürme anstatt der Zwiebeltürme und die zinnenbewehrten Ausgucke auf den seitlichen Türmchen auf.

de.wikipedia.org

Die Ausgucke der Forts sahen aus wie große Glocken aus Beton.

de.wikipedia.org

Die Schwimmpanzer waren schwer zu manövrieren: Der Panzerfahrer hatte keine Sicht, ein weiterer Soldat auf dem Turm musste als Ausguck dienen.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören beispielsweise Tätigkeiten wie Ruder und Ausguck besetzen, Mithilfe bei Segelmanövern wie Segel setzen oder bergen oder auch die Haushaltsarbeit bei der Backschaft.

de.wikipedia.org

Er war früher vermutlich höher als das Dach und diente als Ausguck.

de.wikipedia.org

In dem Spielfilm Asterix & Obelix: Mission Kleopatra (2002) verkörperte er „Baba“, den Piraten im Ausguck.

de.wikipedia.org

Die enormen Beschleunigungswerte ließen den philippinischen Ausguck und den deutschen Kapitän mehrfach quer über die ganze Brücke schleudern.

de.wikipedia.org

Der Ausguck hat sämtliche für die Sicherheit bedeutsamen Dinge oder Vorkommnisse in der Umgebung des Schiffes zu beobachten und seine Beobachtungen zu melden.

de.wikipedia.org

Mit bemerkenswerter Geduld lassen sie Herden grasender Tiere in geeigneter Größe an sich oder gelegentlich direkt unter ihrem Ausguck vorbeiziehen oder weiden.

de.wikipedia.org

Wegen des Nebels konnten von Brückenwache bzw. Ausguck andere Schiffe nur schwer erkannt werden.

de.wikipedia.org