Traductions de „Bandsalat“ dans le dictionnaire allemand » français

Bandsalat SUBST m fam

Bandsalat

bande f magnétique emmêlée

Achtung, sonst gibt's Bandsalat!

attention, sinon la bande va s'emmêler !

Expressions couramment utilisées avec Bandsalat

Achtung, sonst gibt's Bandsalat!

attention, sinon la bande va s'emmêler !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als die Musikkassette wegen Bandsalat nicht mehr funktioniert und ein Radioempfang nicht möglich ist, überlegen sich beide, wie sie sich die Zeit vertreiben können.

de.wikipedia.org

Daher wurde das Wort Bandsalat im Jahr 2006 in die Liste der vom Aussterben bedrohten Wörter aufgenommen.

de.wikipedia.org

Nach zahllosen technischen Problemen (Bandsalat), an denen die Schüler nicht ganz unschuldig waren, wurde das Sprachlabor nach einigen Jahren wieder demontiert.

de.wikipedia.org

Als Bandsalat bezeichnet man umgangssprachlich ein in der Mechanik eines Abspielgerätes, beispielsweise im Kassetten- oder Videorekorder, verwickeltes Magnetband.

de.wikipedia.org

Nicht mehr glatte Magnetbänder erhöhen den Umfang eines Wickels und begünstigen Bandsalat.

de.wikipedia.org

Bandende und entstandener Bandsalat werden damit erkannt und der Kassettenspieler gestoppt.

de.wikipedia.org